1 00:00:20,021 --> 00:00:25,021 WWW.AWAFIM.TV からダウンロード 2 00:00:25,021 --> 00:00:30,021 字幕付きの最新映画やシリーズの場合 今すぐ WWW.AWAFIM.TV にアクセスしてください 3 00:00:30,021 --> 00:00:34,021 【「サンタクロースが街にやってくる」 ブルース・スプリングスティーンの演奏による] 4 00:00:52,229 --> 00:00:56,479 - [不明瞭な無線のおしゃべり] - [飛行機のヒューヒュー音] 5 00:01:48,562 --> 00:01:49,395 ユリ… 6 00:01:49,396 --> 00:01:50,562 [ロシア語を話します] 7 00:01:54,604 --> 00:01:57,812 [英語で]それほど簡単ではありませんでした このノビチョクが手に入ると予想していたので。 8 00:01:58,604 --> 00:02:01,146 カスタム検査官は価格を 2 倍にしました。 9 00:02:02,604 --> 00:02:04,937 つまり、港湾長は彼の倍になったことを意味します。 10 00:02:28,771 --> 00:02:29,812 お店の裏。 11 00:02:31,396 --> 00:02:33,771 青いBMWのトランク。 12 00:02:37,312 --> 00:02:41,937 [咳] 13 00:02:55,271 --> 00:02:58,646 オレク！オレク！ 14 00:03:18,979 --> 00:03:20,979 - [メガネが壊れる] - [車のアラームが鳴る] 15 00:04:08,187 --> 00:04:10,354 [アラームが鳴っている] 16 00:04:19,604 --> 00:04:20,687 元気ですよ。 17 00:04:21,271 --> 00:04:22,437 私は起きたばかりです。 18 00:04:25,854 --> 00:04:26,854 何？ 19 00:04:28,229 --> 00:04:29,937 バンプはいつ来ると思いますか？ 20 00:04:30,521 --> 00:04:32,771 - さて、昨夜はたくさんグーグルしました。 - うーん。 21 00:04:33,521 --> 00:04:34,937 私はそれをグーグルしませんでした。 22 00:04:37,271 --> 00:04:38,521 すぐに願っています。 23 00:04:40,271 --> 00:04:41,771 私はベイビーバンプが大好きです。 24 00:04:46,062 --> 00:04:47,103 さて、上がれ。 25 00:04:47,104 --> 00:04:49,186 - わかった。 - 忙しくなりそうですね。 26 00:04:49,187 --> 00:04:50,395 コーヒーを作りに行きましょう。 27 00:04:50,396 --> 00:04:53,896 こんなことは言いたくないのですが、 でもGoogleはコーヒーを飲んではいけないと言っています。 28 00:04:57,937 --> 00:04:59,021 [ドアが開きます] 29 00:05:03,604 --> 00:05:04,812 一口だけ。 30 00:05:05,896 --> 00:05:08,478 私たちの赤ちゃんは、 天才にはIQ1ポイント足りない。 31 00:05:08,479 --> 00:05:09,562 わかった。 32 00:05:11,687 --> 00:05:13,521 クリスマス気分ではありませんか？ 33 00:05:14,979 --> 00:05:17,395 歴史的に？一度もない。 34 00:05:17,396 --> 00:05:19,728 しかし、今年のクリスマスは例外です。 35 00:05:19,729 --> 00:05:22,853 今年のクリスマス 満タンのメリークリスマスです。 36 00:05:22,854 --> 00:05:25,354 楽しいクリスマスですね 彼らがイギリスでそうしているように。 37 00:05:25,854 --> 00:05:27,354 なぜここでそれを言わないのですか？ 38 00:05:28,937 --> 00:05:30,354 ハッピークリスマス。 39 00:05:32,604 --> 00:05:35,686 [ラジオで歌っている男性] ♪楽しいクリスマスをお過ごしください♪ 40 00:05:35,687 --> 00:05:38,020 ♪一年で一番良い季節ですね…♪ 41 00:05:38,021 --> 00:05:41,521 わかりますか？私はクリスマスが大好きです。 42 00:05:42,271 --> 00:05:44,811 私はそれが好きではありません 私たちはクリスマスイブに仕事をしています。 43 00:05:44,812 --> 00:05:47,854 でもご存知の通り、私は大好きです 私たちが何を祝うために家に帰ってくるのか。 44 00:05:49,271 --> 00:05:52,104 これが私たちが望んでいたものです そして私たちは欲しかったものを手に入れました。 45 00:05:53,937 --> 00:05:55,146 すぐに。 46 00:05:56,271 --> 00:05:58,021 緊張しても大丈夫です。 47 00:05:59,021 --> 00:06:00,021 怖くないよ。 48 00:06:01,729 --> 00:06:03,854 ただ、ご存知のように、私はそうなると思っていました 49 00:06:04,771 --> 00:06:06,896 これが起こるまでにさらに進んでいた。 50 00:06:08,229 --> 00:06:09,562 人生においてもそうです。 51 00:06:10,937 --> 00:06:15,187 計画を立てて、キャリアを持って、犬を飼ってください。 52 00:06:15,771 --> 00:06:16,729 犬が欲しいですか？ 53 00:06:17,312 --> 00:06:18,228 あなたはしない？ 54 00:06:18,229 --> 00:06:19,854 ねえ、私たちの生活が好きです。 55 00:06:20,437 --> 00:06:21,478 私も。 56 00:06:21,479 --> 00:06:23,771 - 愛してます。 - 私も愛しているよ。 57 00:06:25,437 --> 00:06:27,979 私はあなたと一緒です。うちの子のことを考えて。 58 00:06:29,604 --> 00:06:31,479 そして私は私たちの犬のことを考えています。 59 00:06:34,354 --> 00:06:35,645 まずは赤ちゃんを作りましょう。 60 00:06:35,646 --> 00:06:37,604 そうだ、まずは赤ちゃんを産みましょう。 61 00:06:47,437 --> 00:06:49,437 [飛行機のヒューヒュー音] 62 00:06:54,479 --> 00:06:56,437 私はクリスマスに何が欲しいか知っています。 63 00:06:57,812 --> 00:07:01,312 真剣に検討してほしい 再度警察学校を受験する。 64 00:07:06,687 --> 00:07:07,687 待って。 65 00:07:10,937 --> 00:07:11,937 【ノラ】おはようございます。 66 00:07:17,854 --> 00:07:20,729 近づいて、ウォルター。 あの時は危うく殺されそうになった。 67 00:07:33,062 --> 00:07:35,021 なぜ突然アカデミーが？ 68 00:07:35,646 --> 00:07:38,229 最後だったから あなたは自分の人生に興奮していました。 69 00:07:40,396 --> 00:07:43,270 何度もメールをチェックしてくださったので、 あなたは郵便配達員の名前を知っていました。 70 00:07:43,271 --> 00:07:46,395 私はハリーをいつも知っていました。うちはそんな感じです。 71 00:07:46,396 --> 00:07:50,686 まるで未来が見えたかのようだった そしてそれを待ちきれなかったでしょう。 72 00:07:50,687 --> 00:07:53,395 そして、あなたが入らなかった次の瞬間、 あの人はチェックアウトした。 73 00:07:53,396 --> 00:07:54,562 彼がいなくて寂しいですか？ 74 00:07:56,354 --> 00:07:57,478 あなたは彼がいなくて寂しいです。 75 00:07:57,479 --> 00:07:59,311 まあ、彼らは私を拒否しました。 76 00:07:59,312 --> 00:08:00,354 一度。 77 00:08:01,062 --> 00:08:02,687 あなたは一度応募しました。 78 00:08:05,021 --> 00:08:07,271 何回私を誘ったの？ 79 00:08:08,604 --> 00:08:11,312 何のことを言っているのか分かりません。 80 00:08:12,437 --> 00:08:14,937 あなたは私を追ってLAまで行きました ここに就職したときのこと。 81 00:08:16,229 --> 00:08:19,896 そしてあなたは同じ場所に就職しました それで私たちは一緒に昼食を食べることができました。 82 00:08:20,687 --> 00:08:23,521 - それは3年前のことでした。 - 私はあなたと一緒にランチを食べるのが好きです。 83 00:08:31,937 --> 00:08:33,354 あなたは私をデートに誘ってくれました。 84 00:08:35,187 --> 00:08:37,312 ただ、あなたが知っている、と言っています。 85 00:08:38,354 --> 00:08:40,771 ちょっとお願いして、考えてみてください。 86 00:09:08,146 --> 00:09:09,354 ありがとう。 87 00:09:24,687 --> 00:09:26,936 今日は私の大好きな家族です。 88 00:09:26,937 --> 00:09:29,562 3時間早いよ タヒチ行き338便の場合。 89 00:09:30,729 --> 00:09:32,771 ずっとタヒチに行きたいと思っていたんですね。 90 00:09:33,354 --> 00:09:35,186 いつか連れて行ってあげるって約束したのに。 91 00:09:35,187 --> 00:09:36,353 もしかしたら明日かもしれない。 92 00:09:36,354 --> 00:09:38,645 ビキニの何が素晴らしく見えるか知っていますか？ 93 00:09:38,646 --> 00:09:39,604 赤ちゃんのぶつぶつ。 94 00:09:42,229 --> 00:09:43,728 - 昼食でお会いしましょう。 - わかった。 95 00:09:43,729 --> 00:09:46,271 明日はタヒチ。 96 00:09:50,104 --> 00:09:52,103 はい、あなたにもメリークリスマス。 97 00:09:52,104 --> 00:09:55,271 空港は人々をそのような頭の悪い人に変えます。 98 00:09:59,354 --> 00:10:00,479 [急に息を吐き出す] 99 00:10:32,062 --> 00:10:34,478 - ここに彼がいます。おはようございます、キーガン。 - 朝。 100 00:10:34,479 --> 00:10:35,854 [拍手する男性] 101 00:10:37,354 --> 00:10:39,186 ありがとうございます。どうもありがとうございます。 102 00:10:39,187 --> 00:10:40,104 この人。 103 00:10:40,687 --> 00:10:43,186 あなたのタイミングは完璧です。 104 00:10:43,187 --> 00:10:45,353 [サルコウスキー] 日勤TSOの皆さん、おはようございます。 105 00:10:45,354 --> 00:10:47,978 おはようは比喩です 106 00:10:47,979 --> 00:10:50,271 今日の一部ではないから 良くなるよ。 107 00:10:50,854 --> 00:10:53,270 まるで休日のように ストレスが足りなかったので、 108 00:10:53,271 --> 00:10:56,936 あなたは皆、過ごすために選ばれました あなたのクリスマスイブはここで私と一緒に 109 00:10:56,937 --> 00:11:01,020 そして20万人のせっかちな旅行者 あなたのセリフに伝わってきます。 110 00:11:01,021 --> 00:11:05,186 そして彼らは2時間早く来ることができた 私たちが彼らにそうするように言いますが、彼らはそうしません。 111 00:11:05,187 --> 00:11:07,770 それで彼らは遅れて不安になっている 112 00:11:07,771 --> 00:11:11,061 そして彼らはそうするつもりだ 彼らのすべてをあなたにぶつけてください。 113 00:11:11,062 --> 00:11:13,603 彼らはあなたを喧嘩に誘おうとするでしょう。 114 00:11:13,604 --> 00:11:17,936 餌を取らないでください。それで、何ですか 今日の私たちのマントラになるでしょうか？ 115 00:11:17,937 --> 00:11:21,520 [全員] ラインを動かし続け、 人々の安全を守ります。 116 00:11:21,521 --> 00:11:23,603 「動く」と「安全」。そうすれば、 117 00:11:23,604 --> 00:11:28,521 あなたと私、そして20万人の乗客 今日が起こったことを忘れるでしょう。 118 00:11:29,146 --> 00:11:32,229 ああ、コペック、ちょうど間に合いました... 119 00:11:33,521 --> 00:11:35,395 - すべてを逃すこと。 - [笑い] 120 00:11:35,396 --> 00:11:38,645 - ウィリアムズ巡査? - はい。よし、聞いてくれ、みんな。 121 00:11:38,646 --> 00:11:40,603 DHS が私たちに警告を発しました 122 00:11:40,604 --> 00:11:43,686 不正搭乗券に対して 昨日シータックから帰ってきました。 123 00:11:43,687 --> 00:11:44,770 それを見てください。 124 00:11:44,771 --> 00:11:47,311 皆さんも発行されましたね 新品の偽造ペン。 125 00:11:47,312 --> 00:11:49,936 使ってもらいたいのです。わかった？ 126 00:11:49,937 --> 00:11:52,604 そして私か他のレオに電話してください あらゆる検査に。 127 00:11:53,187 --> 00:11:54,853 - 何？ - くそ！ 128 00:11:54,854 --> 00:11:58,396 あなたがやっているこの泣き言は何ですか？ 私の古い耳ではそれさえ聞こえません。 129 00:11:59,521 --> 00:12:00,853 よし、行きましょう、みんな。 130 00:12:00,854 --> 00:12:02,603 警戒してください。警戒してください。 131 00:12:02,604 --> 00:12:04,811 これを乗り越えましょう 神に見捨てられた休日。 132 00:12:04,812 --> 00:12:08,145 新しい $ANTO$ アルバム SoundCloudとPatreonで。 133 00:12:08,146 --> 00:12:10,645 10 の火の跡 それは彼らの頬をたたくでしょう。 134 00:12:10,646 --> 00:12:11,770 エディ、あなたはひどいです。 135 00:12:11,771 --> 00:12:13,561 自分には関係がないかのように振る舞わないでください。 136 00:12:13,562 --> 00:12:16,186 私の歌詞はボディポジティブで、 彼らはセックスに積極的で、 137 00:12:16,187 --> 00:12:18,395 そして彼らは判断以外のことには寛容です。 138 00:12:18,396 --> 00:12:20,770 ペク、あなたはサポートを受けています 新進気鋭のアーティストにとって？ 139 00:12:20,771 --> 00:12:24,937 わかった。私はまるまる4ドルを持っています 私のことだよ、エディ。 140 00:12:25,562 --> 00:12:26,853 2つあげますよ。 141 00:12:26,854 --> 00:12:29,521 トラック 2 を再生する そしてあなたの女の子には双子が生まれます。 142 00:12:30,479 --> 00:12:31,561 1人にテキストメッセージを送ります。 143 00:12:31,562 --> 00:12:34,062 まあ、良いニュースはすぐに伝わります。 144 00:12:34,729 --> 00:12:36,521 - おい。 -よ。 145 00:12:37,854 --> 00:12:39,396 何人に伝えましたか？ 146 00:12:39,896 --> 00:12:42,520 文字通り、私が見たすべての人 あなたが私に言ったから。 147 00:12:42,521 --> 00:12:44,520 この世界では人々には愛が必要です。 148 00:12:44,521 --> 00:12:47,437 彼らにあなたのために幸せになってもらいましょう。 いや、私はあなたにとって幸せです。 149 00:12:48,271 --> 00:12:50,520 子供たちは呪いだ しかし、それらは祝福でもあります。 150 00:12:50,521 --> 00:12:52,978 あなたとロシェルだと思ってた 少年たちをマリエタに連れて行きました。 151 00:12:52,979 --> 00:12:55,811 私たちは。彼女は今朝向かっています。 私のシフトが終わったら彼らに会います。 152 00:12:55,812 --> 00:12:58,812 聞いてください、皆さん。 今年もその時期がやってきました。 153 00:12:59,854 --> 00:13:02,853 密輸品ビンゴはライブです。うん。 154 00:13:02,854 --> 00:13:06,645 カード1枚につき5ドル。 現金はありません。カードはありません。エドワード。 155 00:13:06,646 --> 00:13:10,478 グミ、ディルド、バイブレーター、ナイフ、 弾丸。すべてが正方形になります。 156 00:13:10,479 --> 00:13:14,311 アカデミーに入れないのは兆候だった。 もしかしたら、そこは私がいるべき場所ではないのかもしれない。 157 00:13:14,312 --> 00:13:16,270 ここに来たって言ってる あなたから2か月後 158 00:13:16,271 --> 00:13:18,228 そして、あなたのゼロへのプロモーションが 2 つあります。 159 00:13:18,229 --> 00:13:22,186 彼女は正しい。ここで惰性で進んでいます。 そして、さらに大変なことになるだろう。 160 00:13:22,187 --> 00:13:25,228 赤ちゃんはカオスボットです、兄弟。 彼らは物を壊したり、たわごとを汚したりします。 161 00:13:25,229 --> 00:13:27,020 いっぱいあるよ どこにでも液体が溢れています。 162 00:13:27,021 --> 00:13:29,312 - 頑張れるよ。 - うん？ 163 00:13:30,062 --> 00:13:30,896 うん。 164 00:13:32,271 --> 00:13:34,145 彼女はただあなたに現れてほしいだけなのです。 165 00:13:34,146 --> 00:13:35,187 わかった？ 166 00:13:35,729 --> 00:13:37,854 あなたを信頼しています。また会いましょう。 167 00:13:49,729 --> 00:13:51,520 あの、ちょっとお話してもいいですか？ 168 00:13:51,521 --> 00:13:53,603 そうだ、移動しなければならないだろう。 169 00:13:53,604 --> 00:13:56,228 私はスピーチを書きました、 でも今はなんだかバカバカしい気がする。 170 00:13:56,229 --> 00:13:59,061 えー、考えてたんです 私のキャリアの軌跡について。 171 00:13:59,062 --> 00:14:02,645 あなたのキャリアの軌跡は？ よし。フラットラインだと思います。 172 00:14:02,646 --> 00:14:05,936 ゆっくりスタートしてしまいましたが、 でも、もっとうまくやりたいと思っていて、 173 00:14:05,937 --> 00:14:07,312 もっとやりたいです。 174 00:14:07,896 --> 00:14:09,687 バンプを頼むつもりですか？ 175 00:14:10,229 --> 00:14:11,061 うん。 176 00:14:11,062 --> 00:14:12,853 [笑い] うわー！ 177 00:14:12,854 --> 00:14:16,186 会議に10分遅れた そしてあなたは昇進を求めています。 178 00:14:16,187 --> 00:14:18,853 あなたは成長しています そこには本物のボールのセットがあるよ、若者。 179 00:14:18,854 --> 00:14:20,561 あなたのスピーチを見せてください。 180 00:14:20,562 --> 00:14:22,020 それは私の携帯電話にあるので... 181 00:14:22,021 --> 00:14:23,312 見てみましょう。 182 00:14:27,604 --> 00:14:30,021 [ぶつぶつ] 183 00:14:33,312 --> 00:14:34,229 はい、いいえ。 184 00:14:35,854 --> 00:14:38,021 - 見て。ノラは妊娠しています。 - はい、聞きました。 185 00:14:39,062 --> 00:14:42,562 それであなたは人生に参加することに決めました。 素晴らしい。たわごとショーへようこそ。 186 00:14:43,229 --> 00:14:45,103 私はあなたに昇進を与えるつもりはありません、いいですか？ 187 00:14:45,104 --> 00:14:47,145 私に与えてくれる男たちが必要だ 最低限以上に、 188 00:14:47,146 --> 00:14:48,728 ここにいたい人たち。 189 00:14:48,729 --> 00:14:50,395 - ここにいたいです。 -いいえ、そうではありません。 190 00:14:50,396 --> 00:14:52,021 それにしても素敵なスピーチ。 191 00:14:53,604 --> 00:14:55,187 そしてその子おめでとう。 192 00:15:02,937 --> 00:15:05,354 あなたが正しい。私は主導権を示していません。 193 00:15:08,396 --> 00:15:09,229 えー... 194 00:15:09,896 --> 00:15:13,561 そして私は...今日は遅く到着しました、 私が時々そうするように。 195 00:15:13,562 --> 00:15:16,520 でもトップレベルにランクインした 脅威評価において。 196 00:15:16,521 --> 00:15:20,311 苦情を言ったことは一度もありませんし、そうすることもできます LEO よりも偽物を見つけやすくなります。 197 00:15:20,312 --> 00:15:21,229 何？ 198 00:15:21,812 --> 00:15:26,271 ここにいたいです。知っています 今日辞めようと思ったから。 199 00:15:27,479 --> 00:15:31,395 しかし、その後、それは辞めることになることに気づきました 私が試す前に、それは私の責任です。 200 00:15:31,396 --> 00:15:33,979 私は惰性で走ってきましたが、もっとうまくできるはずです。 201 00:15:35,729 --> 00:15:37,395 私を機械に乗せてください。 202 00:15:37,396 --> 00:15:39,562 私があなたが思っている以上の存在であることを証明してみます。 203 00:15:45,396 --> 00:15:47,604 - リードは今日審査中です。 - [ため息] 204 00:15:48,312 --> 00:15:49,979 それから彼に私の場所を譲ってください。 205 00:15:51,562 --> 00:15:54,187 はい、それで解放されます 206 00:15:55,229 --> 00:15:59,312 DとEの間の仕事へのつながり、 ボトルネックを防ぐことができます。 207 00:16:26,812 --> 00:16:28,812 [静かに泣き叫ぶ男性] 208 00:16:42,854 --> 00:16:44,021 [ウォッチャー] しー。 209 00:16:58,604 --> 00:17:00,229 こんにちは、みんな。 210 00:17:01,312 --> 00:17:02,895 私のために出発を続けてください、チャイ。 211 00:17:02,896 --> 00:17:06,103 1分以上駐車した人は、 あなたはチケットを窓口に置きます。わかった？ 212 00:17:06,104 --> 00:17:07,187 [チャイ] わかりました。 213 00:17:11,604 --> 00:17:12,562 【携帯電話のチャイム】 214 00:17:33,229 --> 00:17:34,437 じゃあね、兄弟。 215 00:17:40,812 --> 00:17:41,979 【携帯電話のチャイム】 216 00:17:46,104 --> 00:17:48,812 [ライオネル]イーサン、 今の大リーグ。 [笑い] 217 00:17:49,187 --> 00:17:51,021 そろそろ時間だ。 218 00:17:52,062 --> 00:17:53,729 - これは何ですか？ - えー... 219 00:17:54,229 --> 00:17:56,270 ここです。これを取ってください。クロロックスのペン。 220 00:17:56,271 --> 00:17:57,978 あなたは今最前線にいるのです。 221 00:17:57,979 --> 00:17:59,020 やあ、 222 00:17:59,021 --> 00:18:02,104 言わなければならない、私はめちゃくちゃになるだろう あなたがいないと、ライオネル。 223 00:18:06,271 --> 00:18:09,186 [警備員] 外側の層をすべて取り外します 衣類の！ 224 00:18:09,187 --> 00:18:12,521 それはジャケット、セーター、その他すべてです。 225 00:18:14,771 --> 00:18:15,937 次にお願いします。 226 00:18:31,771 --> 00:18:32,771 [ブザー音] 227 00:18:49,187 --> 00:18:52,270 [旅行者] わかりました、紳士諸君、 日勤が入っています。 228 00:18:52,271 --> 00:18:53,896 私たちのステータスは何ですか？ 229 00:18:56,437 --> 00:18:57,854 [詐欺師] 私は現場にいます。 230 00:18:59,146 --> 00:19:00,437 今、突破中。 231 00:19:08,021 --> 00:19:10,146 わかった、目はあるよ ターゲットの家族について。 232 00:19:14,729 --> 00:19:16,061 問題があります。 233 00:19:16,062 --> 00:19:19,854 私たちのターゲットはマシンではありません。 スキャナーのところに他の人がいます。 234 00:19:20,521 --> 00:19:22,020 [旅人] 会わせてください。 235 00:19:22,021 --> 00:19:23,937 [ウォッチャー] 送信中です。 236 00:19:27,187 --> 00:19:29,021 [旅行者] 落ち着いてください。彼のファイルを取り出してください。 237 00:19:33,437 --> 00:19:34,437 [ウォッチャー] コペック。 238 00:19:39,312 --> 00:19:43,062 イーサン・コペック。 30. ニュージャージー州ニューブランズウィック生まれ。 239 00:19:43,979 --> 00:19:45,604 高校の陸上競技を走った。 240 00:19:46,437 --> 00:19:49,854 彼はTSAに3年間勤務しています。 賞賛はありません。 241 00:19:51,229 --> 00:19:52,353 プロモーションはありません。 242 00:19:52,354 --> 00:19:54,020 [詐欺師] 家族はもうすぐ出発します。 243 00:19:54,021 --> 00:19:56,478 袋に入れておこうと言う そしてターゲットに職務を再開するよう強制します。 244 00:19:56,479 --> 00:20:00,104 [旅行者] それは注目を集めるかもしれません。 代替案を見せてください。 245 00:20:01,271 --> 00:20:03,604 [ウォッチャー] レーン 1 と 2 LAXPDと対峙し、 246 00:20:04,312 --> 00:20:06,271 ロナルド・ダンは元軍人です。 247 00:20:08,062 --> 00:20:11,353 [旅行者] 3年 そしてまだエントリーレベルです。私はこの男を知っています。 248 00:20:11,354 --> 00:20:14,562 [詐欺師] 窓が閉まります。 電話が必要です。家族を連れて行きますか？ 249 00:20:15,896 --> 00:20:18,479 [ウォッチャー] 彼はフィフスとローズに住んでいます。 ここから 5 分です。 250 00:20:19,146 --> 00:20:22,478 [旅行者] さて、方向転換しましょう。 彼の場所に行って、いくつかの空白を埋めてください。 251 00:20:22,479 --> 00:20:25,229 何はともあれ、これは今日中に完了します。 252 00:20:41,396 --> 00:20:43,021 [ジェイソン] ベルトも液体もありません。 253 00:20:48,521 --> 00:20:50,812 すみません。すみません。 254 00:20:51,396 --> 00:20:52,604 これは私のではありません。 255 00:20:53,687 --> 00:20:54,687 えー... 256 00:20:57,562 --> 00:20:58,396 [ブザー音] 257 00:21:01,646 --> 00:21:05,021 [警備員] 靴を脱いでください そしてゴミ箱に入れます。 258 00:21:10,479 --> 00:21:11,854 忘れ物に追加させていただきます。 259 00:21:16,104 --> 00:21:17,271 【携帯電話のチャイム】 260 00:21:24,312 --> 00:21:26,312 - [女性] あそこです。 - [携帯電話のチャイム] 261 00:21:39,729 --> 00:21:42,811 [旅行者] イーサン、今日は一日です あなたが思い出すだろうということ 262 00:21:42,812 --> 00:21:43,978 とても長い間。 263 00:21:43,979 --> 00:21:47,228 しかし、正しく対処すれば、 忘れるチャンスがあるでしょう。 264 00:21:47,229 --> 00:21:48,228 こんにちは？ 265 00:21:48,229 --> 00:21:50,311 一つのバッグに一つの人生。 266 00:21:50,312 --> 00:21:51,395 すみません？ 267 00:21:51,396 --> 00:21:53,895 それが契約だ。 そういうことが起こるのです。 268 00:21:53,896 --> 00:21:56,353 うーん。そうだね、頑張ったよ、エディ。 269 00:21:56,354 --> 00:21:59,353 悪ふざけよりラップが上手くなるといいですね さもなければ2ドルアウトです。 270 00:21:59,354 --> 00:22:02,187 エディはレーン1にいます、 初めてのマイバッハを運転。 271 00:22:03,937 --> 00:22:07,312 [エディ] さあ、レーンたち。 ここでどれだけのゴミ箱を手に入れたか見てください... 272 00:22:09,104 --> 00:22:12,521 給与明細、請求書、家族の写真。 使えるものは何でも。 273 00:22:19,729 --> 00:22:21,146 [旅行者] リラックスしてください、いいですか？ 274 00:22:22,562 --> 00:22:25,561 こうなるんだよ、イーサン。 もうすぐ私の仲間が 275 00:22:25,562 --> 00:22:27,603 あなたの列に入るつもりです 搭乗券付き 276 00:22:27,604 --> 00:22:30,895 ノースウィンド 1850 便用 JFKまでノンストップ。 277 00:22:30,896 --> 00:22:35,061 必ず確認してください 彼のバッグが機械を通過することを確認します。 278 00:22:35,062 --> 00:22:36,561 これは冗談ですよね？ 279 00:22:36,562 --> 00:22:39,395 私が今言ったことは何かおかしいですか？ 280 00:22:39,396 --> 00:22:40,479 いいえ。 281 00:22:41,187 --> 00:22:44,020 少しでも慰めになるとしたら、 あなたは私の第一候補ではありませんでした。 282 00:22:44,021 --> 00:22:46,436 あなたはどこにもいません あなたは今日にいるはずです、 283 00:22:46,437 --> 00:22:49,687 でも大丈夫です。正直に言うと、 一日が少し楽になります。 284 00:22:50,229 --> 00:22:52,770 わかった。一緒に遊びますよ。 285 00:22:52,771 --> 00:22:55,520 - バッグの中には何が入っていますか？ - パプアニューギニア産のダイヤモンド。 286 00:22:55,521 --> 00:22:57,103 - でたらめ。 - わかった。 287 00:22:57,104 --> 00:22:58,478 答えが早すぎました。 288 00:22:58,479 --> 00:23:01,020 そう、知っているからかもしれない 何も変わりません 289 00:23:01,021 --> 00:23:04,604 実行する必要がないことを願っています あなたの近くにいる誰かがそれを証明してください。 290 00:23:05,979 --> 00:23:09,104 ジェイソンの家はすぐ近くにあります 6番街にある素敵な賃貸物件。 291 00:23:10,437 --> 00:23:12,812 ロシェルは双子と一緒に家にいます。 292 00:23:14,062 --> 00:23:16,187 私に聞いてみませんか 彼らの名前を知っていれば? 293 00:23:17,354 --> 00:23:18,395 あなたは誰ですか？ 294 00:23:18,396 --> 00:23:21,978 私は家に帰るただの旅人です 他の人と同じように、休日に。 295 00:23:21,979 --> 00:23:23,561 おそらくあなたとよく似ています。 296 00:23:23,562 --> 00:23:25,978 もしソフトボール場で出会ったら きっと友達になれるよ。 297 00:23:25,979 --> 00:23:28,978 その後はビールを飲みに行きました。 でも、こうして会っているんです。 298 00:23:28,979 --> 00:23:31,478 そして、私はこれがどのように起こるかをあなたに話しています。 299 00:23:31,479 --> 00:23:34,353 さあ、声を抑えて そして私の言ったことを正確に実行してください。 300 00:23:34,354 --> 00:23:37,187 - それで、あなたは今私を見ていますか？ - はい、そうです。 301 00:23:37,896 --> 00:23:39,021 そして私は何をしているのでしょうか？ 302 00:23:40,021 --> 00:23:42,521 それは置いたほうがいいよ サルコウスキーがそれを見る前に。 303 00:23:50,479 --> 00:23:51,978 この子が好きです。 304 00:23:51,979 --> 00:23:53,686 [詐欺師] わかりました。何かを見つけました。 305 00:23:53,687 --> 00:23:56,770 給与明細はあるよ、たぶん彼女。 306 00:23:56,771 --> 00:23:58,271 今送信中です。 307 00:24:03,396 --> 00:24:05,979 【ウォッチャー】ノラ・パリシ。二十七、 308 00:24:06,896 --> 00:24:10,145 最近マネージャーに昇進しました ノースウィンド作戦の。 309 00:24:10,146 --> 00:24:12,562 [詐欺師] 待ってください。他にも何かを見つけました。 310 00:24:15,521 --> 00:24:17,604 聞いてくれ、この野郎。 311 00:24:19,104 --> 00:24:21,853 私はのために働いています 国土安全保障省。 312 00:24:21,854 --> 00:24:25,145 [旅行者] NASAの管理人みたいですね 自分を宇宙飛行士と呼んでいます。 313 00:24:25,146 --> 00:24:26,978 あなたは低レベルの TSO です。 314 00:24:26,979 --> 00:24:29,645 あなたはどこにも行かない、 そしてその一瞬一瞬を愛しています。 315 00:24:29,646 --> 00:24:31,271 彼は電話をかけています。 316 00:24:32,729 --> 00:24:35,437 - [旅行者] 今すぐ電話を切りましょう。そうでないとノラが死んでしまいます。 - [回線が鳴っている] 317 00:24:38,854 --> 00:24:40,311 今何と言ったんですか？ 318 00:24:40,312 --> 00:24:43,145 私の人々は 頭にはバレットM82スナイパーライフル。 319 00:24:43,146 --> 00:24:44,311 電話を切ってください... 320 00:24:44,312 --> 00:24:47,437 - [オペレーター] 911、緊急事態は何ですか? - ...さもなければ、あなたのガールフレンドを処刑します。 321 00:24:50,146 --> 00:24:53,645 あなたの妊娠中のガールフレンド ノースウィンド作戦で。 322 00:24:53,646 --> 00:24:55,103 【オペレーター】こんにちは？誰かいますか？ 323 00:24:55,104 --> 00:24:57,353 [旅行者] こうなるんだと言いましたね。 324 00:24:57,354 --> 00:24:58,521 【オペレーター】こんにちは？ 325 00:24:59,896 --> 00:25:00,895 こんにちは？ 326 00:25:00,896 --> 00:25:03,103 [旅人] 立ち上がって鍵をかけましょう 遺失物と拾得物の中で。 327 00:25:03,104 --> 00:25:04,187 わかった。 328 00:25:17,437 --> 00:25:18,436 鍵を閉めろって言いました。 329 00:25:18,437 --> 00:25:21,853 これを早く受け入れれば、 イーサン、あなたとノラはより安全になります。 330 00:25:21,854 --> 00:25:24,146 受け入れます。ただ冷静になってください、いいですか？ 331 00:25:24,896 --> 00:25:26,936 [乗客が騒いでいる] 332 00:25:26,937 --> 00:25:29,145 [旅行者] 今日は簡単ではありません、 しかしそれは簡単でしょう。 333 00:25:29,146 --> 00:25:32,561 飛行機が5時40分に出発すると、 あなたとノラは自由に人生を生きます。 334 00:25:32,562 --> 00:25:36,228 バッグにフラグが立てられると彼女は死んでしまいます。 警察に相談したら彼女は死ぬ。 335 00:25:36,229 --> 00:25:37,811 誰かがカバンを開けたら―― 336 00:25:37,812 --> 00:25:39,103 わかりました。わかった。 337 00:25:39,104 --> 00:25:40,686 見てるからいいよ。 338 00:25:40,687 --> 00:25:43,603 さて、あなたはランナーでした。 トラックを選択し、レーン内に留まります。 339 00:25:43,604 --> 00:25:46,561 イーサン、あなたはこれまで波を起こしたことはありません。 今から始める必要はありません。 340 00:25:46,562 --> 00:25:48,478 一つのバッグに一つの人生。 341 00:25:48,479 --> 00:25:51,479 あなたがしなければならないことは何もないことだけです。 342 00:25:52,229 --> 00:25:53,437 【携帯電話のチャイム】 343 00:25:54,979 --> 00:25:58,311 [ラジオ出演者] グレース・ターナー下院議員 まだ大きな課題に直面している 344 00:25:58,312 --> 00:26:01,728 議会での票を獲得する上で 彼女の DTD 請求書に。 345 00:26:01,729 --> 00:26:05,520 [グレース] 重要な会話があります 軍事支出について知る必要がある 346 00:26:05,521 --> 00:26:07,186 特に防御における役割... 347 00:26:07,187 --> 00:26:08,186 一体何だ？ 348 00:26:08,187 --> 00:26:11,186 核心に触れる話題です 私たちの国際的責任について... 349 00:26:11,187 --> 00:26:13,978 - 申し訳ありません。 - ...そして国家安全保障。 350 00:26:13,979 --> 00:26:15,687 テキストメッセージと運転。 351 00:26:17,687 --> 00:26:18,687 ごめん。 352 00:26:28,396 --> 00:26:29,937 何を持っていますか、探偵？ 353 00:26:30,562 --> 00:26:34,770 オレク・ヴェデニャピンと彼の甥 ユーリ・バラキン。オレクはブラトヴァだった。 354 00:26:34,771 --> 00:26:36,354 そう、彼は港を経営していたのだ。 355 00:26:37,437 --> 00:26:41,061 私たちは彼をそのことに結び付けようとしてきました 昨年ホーソーンで起きた二重殺人事件。 356 00:26:41,062 --> 00:26:43,145 火傷パターンが示唆するもの ある種の促進剤。 357 00:26:43,146 --> 00:26:45,145 甥は火災の前に射殺された。 358 00:26:45,146 --> 00:26:46,646 もう弾丸を掘り出しましたか？ 359 00:26:49,646 --> 00:26:53,353 ヒドラショック。ブギー。 Olekと同じCOD？ 360 00:26:53,354 --> 00:26:56,479 他のラウンドは見つかりませんでした。 私は解剖しなければなりません。 361 00:27:11,604 --> 00:27:12,729 クリケットです。 362 00:27:13,437 --> 00:27:15,271 ATFのバグ。スタンドアロン。 363 00:27:15,854 --> 00:27:18,436 ブロードキャストによるバグは簡単に検出できます 364 00:27:18,437 --> 00:27:22,020 でもこの小さな男は 最大72時間録音可能。 365 00:27:22,021 --> 00:27:24,729 調理済みなのが残念です。 おそらく殺人を記録したものと思われる。 366 00:27:25,687 --> 00:27:28,021 私は誰かを知っています 誰がそれを解凍できるかもしれない。 367 00:27:33,354 --> 00:27:36,270 皆さん、TSAはこう望んでいます。 個人的におめでとうございます 368 00:27:36,271 --> 00:27:38,020 LAの渋滞から逃れるために。 369 00:27:38,021 --> 00:27:42,186 安全にお出かけいただくために、 私が好きなゲームをするつもりです... 370 00:27:42,187 --> 00:27:44,478 - ゴミ箱に入れてください！ - ゴミ箱に入れてください。 371 00:27:44,479 --> 00:27:46,311 私はその機械を通りません 372 00:27:46,312 --> 00:27:48,811 だからあなたとあなたの変態仲間 裸の写真を撮ることができます。 373 00:27:48,812 --> 00:27:50,728 彼らはいつもこれをやります。 飛行機に遅れてしまいました。 374 00:27:50,729 --> 00:27:52,896 私は学生証を持っています。それでいいですか？ 375 00:27:53,646 --> 00:27:55,478 - パスポートは持っていますか？ - いいえ。 376 00:27:55,479 --> 00:27:59,353 {\an8}私は抑圧的な政府には屈しません 私の人権を侵害しようとしているのです。 377 00:27:59,354 --> 00:28:02,020 鍵、財布、私物。 378 00:28:02,021 --> 00:28:03,103 ゴミ箱に入れてください！ 379 00:28:03,104 --> 00:28:05,311 - これは私がイスラム教徒だからですか？ - これは私が黒人だからですか? 380 00:28:05,312 --> 00:28:06,645 これは私が白人だからでしょうか？ 381 00:28:06,646 --> 00:28:10,020 ここでショーをやってるのね それで、そこにあるカメラが私たちの様子を映すことができるのです。 382 00:28:10,021 --> 00:28:11,478 あなたにとって私は問題があるように見えますか？ 383 00:28:11,479 --> 00:28:13,811 おばあちゃんのカップケーキ、 お母さんのスイートポテトパイ。 384 00:28:13,812 --> 00:28:15,686 [全員] ゴミ箱に入れてください！ 385 00:28:15,687 --> 00:28:16,895 [おっと] 386 00:28:16,896 --> 00:28:17,936 [ピー音] 387 00:28:17,937 --> 00:28:19,521 ビンゴ。払ってください。 388 00:28:23,604 --> 00:28:25,729 [旅行者] やあ、とても緊張しているようですね。 389 00:28:27,021 --> 00:28:28,228 なぜだろう。 390 00:28:28,229 --> 00:28:31,728 まあ、旅行者があなたのような男を見たとき 緊張する、彼らも緊張する。 391 00:28:31,729 --> 00:28:35,436 それは私にとって悪いことです、つまり ノラには悪いよ。わかった？だから落ち着いてください。 392 00:28:35,437 --> 00:28:38,478 あなたは私に冷静になってほしいのですか 私のガールフレンドに銃を向けたまま。 393 00:28:38,479 --> 00:28:40,937 試しに置いてみましょう あなたの心の外に。わかった？ 394 00:28:42,146 --> 00:28:43,895 休暇の計画について教えてください。 395 00:28:43,896 --> 00:28:45,145 はい、わかりました。 396 00:28:45,146 --> 00:28:46,729 聞いてないよ、イーサン。 397 00:28:49,229 --> 00:28:50,478 私たちには何もありません、いいですか？ 398 00:28:50,479 --> 00:28:51,896 休暇の予定はありませんか？ 399 00:28:52,521 --> 00:28:55,020 おそらくあなたはそうではないような気がします クリスマスのファンですよね？ 400 00:28:55,021 --> 00:28:57,728 する休日です 誰もが自分のやり方が正しくないと感じている 401 00:28:57,729 --> 00:28:59,186 彼らが何をしても。 402 00:28:59,187 --> 00:29:04,353 彼らは決して十分に幸せではない、 決して十分に豊かではなく、十分に十分ではありません。 403 00:29:04,354 --> 00:29:07,978 ああ、ハムバグ。 私にとって、クリスマスはすべて家族に関するものです。 404 00:29:07,979 --> 00:29:10,728 本当に？匿名の犯罪者 妊娠中のガールフレンドを脅迫する 405 00:29:10,729 --> 00:29:13,729 - クリスマスの意味を教えてください。 - それは妥当な指摘ですね。 406 00:29:14,312 --> 00:29:16,145 あなたとノラがどこで出会ったか教えてください。 407 00:29:16,146 --> 00:29:17,896 [むしゃむしゃ食べる旅人] 408 00:29:19,562 --> 00:29:20,395 郵便局。 409 00:29:20,396 --> 00:29:23,561 まあ、それはかわいいですね。私は思った あなたたちの世代はアプリでしか出会っていないのです。 410 00:29:23,562 --> 00:29:25,645 推測させてください。彼女は西部で大きな仕事を得た 411 00:29:25,646 --> 00:29:29,020 そしてあなたは他に何もすることがなかった 彼女を除いて、あなたは一緒に来ました。 412 00:29:29,021 --> 00:29:32,187 今は他に何も起こっていない まったく新しい街で。 413 00:29:32,937 --> 00:29:35,937 [PAの女性] シカゴ行きの乗客 ノースウィンド827便にて 414 00:29:36,062 --> 00:29:38,062 もうすぐゲート8から搭乗予定です。 415 00:29:40,312 --> 00:29:42,979 [旅行者] あなたの両親は彼女のことをどう思っていますか? 彼らは承認しますか？ 416 00:29:44,771 --> 00:29:47,187 彼らは彼女とあまり多くの時間を過ごしていない。 417 00:29:49,812 --> 00:29:51,395 彼らはフロリダに住んでいます。 418 00:29:51,396 --> 00:29:54,062 ふーむ。少年、それはいいですね。 419 00:29:54,854 --> 00:29:57,229 - [時計のチャイム] - ほら... 420 00:29:59,229 --> 00:30:03,396 あなたを怒らせるつもりはないのですが、 しかし、これは役に立ちません。 421 00:30:04,771 --> 00:30:08,645 何も私の心を乱すことはありません あなたが私のガールフレンドを脅迫しているという事実。 422 00:30:08,646 --> 00:30:12,686 あなたがこっそりしようとしていることは何でも セキュリティ経由では機能しません。 423 00:30:12,687 --> 00:30:13,896 いたずら、いたずら。 424 00:30:14,729 --> 00:30:15,811 彼らは犬を飼っていて-- 425 00:30:15,812 --> 00:30:17,562 [旅行者] テキストをキャンセルしましょう。 426 00:30:18,812 --> 00:30:21,437 今すぐ手を伸ばしてそのテキストをキャンセルしてください。 427 00:30:23,437 --> 00:30:26,436 アタボーイ。さあ、立ち上がれ そして引き出しまで歩いて行きます 428 00:30:26,437 --> 00:30:28,812 そして時計をそこに置きます 携帯電話の隣に。 429 00:30:32,021 --> 00:30:33,978 ここで本当に悪いスタートを切ってしまった。 430 00:30:33,979 --> 00:30:36,603 あなたを信頼できなければ、これはうまくいきません。 理解する？ 431 00:30:36,604 --> 00:30:37,603 信頼していいよ。 432 00:30:37,604 --> 00:30:39,895 あなたは確かに？だってあなたはそうしてきたから 出会った時から嘘をついていた。 433 00:30:39,896 --> 00:30:42,186 あなたの両親はフロリダに住んでいません。 434 00:30:42,187 --> 00:30:44,353 彼らは6年前にその街に戻ってきた 435 00:30:44,354 --> 00:30:48,478 そしてあなたのお父さんはプライベートで働いていました フリーホールド レースウェイ モールのセキュリティ 436 00:30:48,479 --> 00:30:51,478 そしてあなたのお母さんは今でもPS 86で教えています。 437 00:30:51,479 --> 00:30:52,770 あなたは一体誰ですか？ 438 00:30:52,771 --> 00:30:54,270 私はあなたの言うことを聞く男です。 439 00:30:54,271 --> 00:30:56,145 さて、私はあなたに2つの警告を与えました 440 00:30:56,146 --> 00:30:58,936 そして次回、 結果が出るだろう。 441 00:30:58,937 --> 00:31:00,521 あなたは私を理解していますか？ 442 00:31:01,104 --> 00:31:04,311 うなずくのをやめて言ってください。 "わかりました。" 443 00:31:04,312 --> 00:31:05,686 わかりました。 444 00:31:05,687 --> 00:31:08,771 良い。私の同僚が向かっています。 445 00:31:10,562 --> 00:31:11,853 本当はカバンの中には何が入っているのでしょうか？ 446 00:31:11,854 --> 00:31:15,771 それは問題ではありません。バッグは閉じたままです。 447 00:31:17,771 --> 00:31:18,979 わかった？そう言ってください。 448 00:31:20,312 --> 00:31:21,604 バッグは閉じたままです。 449 00:31:22,687 --> 00:31:25,520 {\an8}ターゲットが何人いるか知っていますか これを手に入れるためには行かなければなりませんでしたか？ 450 00:31:25,521 --> 00:31:28,436 {\an8}これは恐喝、重罪です。 3年はやるだろうね。 451 00:31:28,437 --> 00:31:32,979 {\an8}そうですね、あなたはクリケットでラッシュをかけたかったのですね そしてペパーミントのホーホスが欲しかった。 452 00:31:34,062 --> 00:31:35,187 {\an8}おいしいです 453 00:31:35,771 --> 00:31:37,895 {\an8}そしてシーラはクリスマスフレーバーを買わないでしょう。 454 00:31:37,896 --> 00:31:39,146 [エレナ] うーん、うーん。 455 00:31:45,521 --> 00:31:46,521 [静かに叫ぶ] 456 00:31:47,271 --> 00:31:49,896 ああ、なんてことだ。それはとても良いことです。 457 00:31:50,604 --> 00:31:54,061 いつもここにいるのは私だけです クリスマスイブに。巻き込まれろ。 458 00:31:54,062 --> 00:31:56,645 - 家族と一緒にいるべきではないですか？ - 夕食は5時です。 459 00:31:56,646 --> 00:31:59,021 それとも4時とか… クリケットはどうしたの？ 460 00:31:59,604 --> 00:32:00,603 あなたは正しかったです。 461 00:32:00,604 --> 00:32:02,853 ATFはこの男を監視している しばらくの間。 462 00:32:02,854 --> 00:32:06,145 {\an8}主にロシア人に武器を売っている。 彼らがこの事件の背後にいると思いますか？ 463 00:32:06,146 --> 00:32:07,353 {\an8}[エレナ] そうかもしれません。 464 00:32:07,354 --> 00:32:08,646 しかし、何か違和感を感じます。 465 00:32:09,354 --> 00:32:11,937 オレクは何年も安定してきました、 彼らにとっては信頼できる。 466 00:32:12,646 --> 00:32:14,812 なぜ彼のロシア人の友人たちは 今すぐ彼を殺しますか？ 467 00:32:15,646 --> 00:32:17,186 バグから何か得られたことはありますか？ 468 00:32:17,187 --> 00:32:20,979 あまりない。復元できるものは取っておきましたが、 高音と低音が分離されています。 469 00:32:21,562 --> 00:32:22,771 これが私が得たものです。 470 00:32:24,104 --> 00:32:25,771 [知覚できないほどの歪みのある音声] 471 00:32:34,437 --> 00:32:35,646 [男性] メリークリスマス。 472 00:32:36,521 --> 00:32:37,521 それでおしまい。 473 00:32:40,687 --> 00:32:42,353 あなたはホーホスに値しません。 474 00:32:42,354 --> 00:32:44,520 火事の中でした。 475 00:32:44,521 --> 00:32:46,479 これはクリスマスの奇跡です。 476 00:32:47,312 --> 00:32:48,312 ハレルヤ。 477 00:32:52,896 --> 00:32:53,771 [くすくす笑う女の子] 478 00:32:56,812 --> 00:32:58,561 [イーサン] 家族がいるって言ってたよね？ 479 00:32:58,562 --> 00:33:01,020 [旅行者] いいえ、 クリスマスは家族についてだと言いました。 480 00:33:01,021 --> 00:33:04,311 - でも、私には息子がいます。 - 彼はあなたが何をして生計を立てているか知っていますか？ 481 00:33:04,312 --> 00:33:06,311 - 彼は私が保険に入っていると思っています。 - [嘲笑] 482 00:33:06,312 --> 00:33:09,062 でもそんなことはない 本当に聞きたいのですよね？ 483 00:33:12,479 --> 00:33:13,478 あなたはテロリストですか？ 484 00:33:13,479 --> 00:33:14,853 いいえ、イーサン、違います。 485 00:33:14,854 --> 00:33:18,228 私は自分自身を考えます フリーランスのファシリテーターです。わかった？ 486 00:33:18,229 --> 00:33:19,395 それはどういう意味ですか？ 487 00:33:19,396 --> 00:33:21,853 クライアントが私を雇ってくれる 特定の結果を促進するため。 488 00:33:21,854 --> 00:33:23,270 それは仕事によって異なります。 489 00:33:23,271 --> 00:33:25,353 そして今あなたが求めている結果は何ですか？ 490 00:33:25,354 --> 00:33:27,062 飛行機の中でバッグを手に入れましょう。 491 00:33:28,729 --> 00:33:29,561 右。 492 00:33:29,562 --> 00:33:30,478 あなたはどうですか？ 493 00:33:30,479 --> 00:33:33,645 あなたは自動操縦を行ってきました しばらくの間。なぜやめないのですか？ 494 00:33:33,646 --> 00:33:34,978 ご希望であればそうさせていただきます。 495 00:33:34,979 --> 00:33:38,811 いや、本気なんです。あなたのような賢い人は いつかは願望を持たなければならなかった。 496 00:33:38,812 --> 00:33:41,228 何を留めてたんだろう そのビジョンボードに？ 497 00:33:41,229 --> 00:33:45,062 まあ、あなたはすべてを知っている人です。 なぜ教えてくれないのですか？はぁ？ 498 00:33:45,812 --> 00:33:46,645 よし。 499 00:33:46,646 --> 00:33:49,478 あなたは警備員の息子です あなたは観察力があります。 500 00:33:49,479 --> 00:33:51,021 どうですか...警官？ 501 00:33:53,896 --> 00:33:55,104 私は正しいですよね？ 502 00:33:55,979 --> 00:33:57,604 はい、何が起こったのか教えてください。 503 00:33:59,396 --> 00:34:00,811 私はうまくいきませんでした。 504 00:34:00,812 --> 00:34:03,021 彼らは就職直前に私を追い出しました。 505 00:34:03,521 --> 00:34:05,853 おお。なぜ彼らは 行ってそんなことするの？ 506 00:34:05,854 --> 00:34:07,145 - 何をしたの？ - 次の質問です。 507 00:34:07,146 --> 00:34:09,603 [笑い] 神経が圧迫されました。わかった。 508 00:34:09,604 --> 00:34:11,895 準備ができたら教えてください。 そうだったのか？ 509 00:34:11,896 --> 00:34:15,062 再申請したことがありますか それともそれも微妙な話ですか？ 510 00:34:16,771 --> 00:34:18,520 私の父は警察官になりたかった。 511 00:34:18,521 --> 00:34:21,312 何度も応募した 彼らはきっぱり応答を停止した。 512 00:34:23,771 --> 00:34:26,395 彼が今何をしているか知っていますか？ もちろんそうでしょう。 513 00:34:26,396 --> 00:34:27,896 彼はウーバーを運転します。 514 00:34:28,687 --> 00:34:29,603 うん。 515 00:34:29,604 --> 00:34:33,020 それで世界は彼を蹴落とし、 あなたは彼の隣に横たわります。何故ですか？ 516 00:34:33,021 --> 00:34:34,937 夢には賞味期限がある。 517 00:34:36,812 --> 00:34:39,645 きっとそうなり始めてるよ ノラとの関係を食い荒らしてください。 518 00:34:39,646 --> 00:34:42,311 きっと彼女はあらゆる皮肉を愛しているに違いない。 [むしゃむしゃ] 519 00:34:42,312 --> 00:34:44,520 彼女は別の見方をしています。 520 00:34:44,521 --> 00:34:46,270 夢を追いかけろと言っているわけではありません。 521 00:34:46,271 --> 00:34:48,478 - それはあまり正直な話ではありません... - [泣いている赤ちゃん] 522 00:34:48,479 --> 00:34:51,936 ……でも、憎む必要はないよ 起きている生活の毎分。 523 00:34:51,937 --> 00:34:54,020 あなたの世代はとても夢中になっています 524 00:34:54,021 --> 00:34:56,645 - 本物らしさをコンセプトに... - [ヒップホップ音楽の再生] 525 00:34:56,646 --> 00:34:58,645 ...噛まないでください 526 00:34:58,646 --> 00:35:01,771 あなたが知らない限り それは完璧なハッシュタグです。 527 00:35:02,354 --> 00:35:05,853 本物のコーヒー、本物のピザ、本物のベーグル。 528 00:35:05,854 --> 00:35:09,686 あなたたちの子供たちが持っていないもの 結局のところ、本物は存在しないということです。 529 00:35:09,687 --> 00:35:13,561 充実感は嘘だ ペーパータオルを販売するために使用されます。 530 00:35:13,562 --> 00:35:14,811 おい、さて誰が皮肉屋だ？ 531 00:35:14,812 --> 00:35:17,478 いいえ、私は十分に経験があるだけです 人生が失望的であることを知り、 532 00:35:17,479 --> 00:35:19,353 短いし、賢い人なら、 533 00:35:19,354 --> 00:35:22,020 あなたは盗むことができます できるときにどんな幸せが得られるか。 534 00:35:22,021 --> 00:35:25,186 あるいは、自動操縦を続けてください 残りの人生を。あなたの電話です。 535 00:35:25,187 --> 00:35:27,146 【食器割り】 536 00:35:30,146 --> 00:35:31,479 [ブザー音] 537 00:35:32,229 --> 00:35:33,187 [泣いている赤ちゃん] 538 00:35:34,854 --> 00:35:36,187 [むしゃむしゃ食べる旅人] 539 00:35:37,521 --> 00:35:40,936 ご存知のように、幸運な人は仕事を見つけます それが一番お金かかるのに… 540 00:35:40,937 --> 00:35:42,103 [アーケードゲームのビープ音] 541 00:35:42,104 --> 00:35:43,729 ...最小限の作業で。 542 00:35:45,146 --> 00:35:48,603 そして彼らは残りの時間を過ごします 彼らが幸せになれることは何でもするのです。 543 00:35:48,604 --> 00:35:51,062 [むしゃむしゃ食べる旅人] 544 00:35:52,437 --> 00:35:53,437 あなたと同じように。 545 00:35:54,312 --> 00:35:57,104 [旅行者] 驚くでしょうね 私がどれだけうまく生きているか。 546 00:35:58,604 --> 00:36:01,646 博士号は必要ですか コンピューターの画面を読むには？さあ行こう。 547 00:36:04,771 --> 00:36:07,479 - 4 台の LEO が必要です。手荷物検査。 - これは非現実的です。 548 00:36:11,146 --> 00:36:14,478 それは本と呼ばれています。 1冊読んでもいいかもしれません GED を取得したとき。 549 00:36:14,479 --> 00:36:16,686 相棒、リラックスして。その男に仕事をさせてください。 550 00:36:16,687 --> 00:36:19,312 先生、見てもらえますか 搭乗券をお願いします。 551 00:36:20,896 --> 00:36:23,311 ヘルターさん、指揮をしなければなりません 簡単な検査。 552 00:36:23,312 --> 00:36:25,395 ご希望であれば、 個室をご利用いただけます。 553 00:36:25,396 --> 00:36:27,561 いや、ここでやれよ。 もう搭乗に遅れてしまった。 554 00:36:27,562 --> 00:36:30,311 その場合、 法執行官を雇います 555 00:36:30,312 --> 00:36:33,396 私が探している間、搭乗券を発行してください。 556 00:36:35,646 --> 00:36:36,811 時間の節約になります。 557 00:36:36,812 --> 00:36:38,520 これは必要ないと思います。 558 00:36:38,521 --> 00:36:40,771 SFO からの新たな詐欺警告。 559 00:36:41,771 --> 00:36:42,771 うん。 560 00:36:51,646 --> 00:36:53,562 [むしゃむしゃ食べる旅人] 561 00:36:59,312 --> 00:37:00,312 わかりました。 562 00:37:01,104 --> 00:37:04,312 皆さんは明確です。 おそらく単なる画像処理の不具合でしょう。 563 00:37:05,104 --> 00:37:07,229 TSAの人たちは冗談です。 564 00:37:08,271 --> 00:37:11,021 - それは知っていますよね？ - ご理解いただきありがとうございます。 565 00:37:11,937 --> 00:37:14,271 あそこで待っていてもいいよ 搭乗券用に。 566 00:37:19,437 --> 00:37:22,396 [旅人] 昔聞いた話があります セレンゲティの部族について。 567 00:37:25,687 --> 00:37:27,228 試合がまばらだった毎年夏には、 568 00:37:27,229 --> 00:37:30,061 部族はたった一人に依存するだろう 食べ物のほとんどはリンゴの木です。 569 00:37:30,062 --> 00:37:33,311 それからある日、彼らは学びました 木はむしり取られて裸になっていたのだ。 570 00:37:33,312 --> 00:37:36,271 リンゴが盗まれてしまった 自分たちのものによって。 571 00:37:37,104 --> 00:37:38,603 「ごめんなさい」と泥棒は言いました。 572 00:37:38,604 --> 00:37:41,603 「あのリンゴが必要だったんだ」 私の子供たちに食事を与えるためです。」 573 00:37:41,604 --> 00:37:46,270 部族は彼を許し、やり遂げた 木が再び実を結ぶまで。 574 00:37:46,271 --> 00:37:49,562 彼らが戻ってくると、見よ、 彼らは何を見ましたか？ 575 00:37:50,229 --> 00:37:53,146 リンゴがまたなくなってしまいました。 同じ泥棒に盗まれた。 576 00:37:54,187 --> 00:37:55,686 「ごめんなさい」と泥棒は懇願した。 577 00:37:55,687 --> 00:37:57,937 「あのリンゴが必要だったんだ」 私の子供たちに食事を与えるためです。」 578 00:37:58,604 --> 00:38:02,187 部族だったにもかかわらず、 またしても食べ物がなくても、彼らは彼を許しました。 579 00:38:03,104 --> 00:38:05,311 リンゴがまた大きくなったら、 580 00:38:05,312 --> 00:38:08,728 部族の長老たちは知っていた 泥棒は戻ってくるだろう。 581 00:38:08,729 --> 00:38:09,729 すみません。 582 00:38:14,521 --> 00:38:16,687 それで、夜になると、 583 00:38:17,479 --> 00:38:19,395 彼らは男の小屋に忍び込んだ 584 00:38:19,396 --> 00:38:21,687 そして喉を切り裂く 3人の子供全員の。 585 00:38:23,437 --> 00:38:25,437 理由を知りたいですか、イーサン？ 586 00:38:29,021 --> 00:38:32,436 なぜなら彼らは、そういう可能性があることを学んだからです。 結果のない教訓はありません。 587 00:38:32,437 --> 00:38:34,479 [女性たちの叫び声] 588 00:38:35,812 --> 00:38:37,521 [旅行者] 誰か医者を呼んでください！ 589 00:38:41,354 --> 00:38:43,478 - [男性] 救急隊員を呼んでください！ - [サルコウスキー] 医者を呼んでください! 590 00:38:43,479 --> 00:38:44,603 警官がダウン。 591 00:38:44,604 --> 00:38:46,728 バックアップしてください！皆さん、バックアップしてください！ 592 00:38:46,729 --> 00:38:47,854 バックアップしてください！ 593 00:38:55,646 --> 00:38:56,811 やあ、ノラ。 594 00:38:56,812 --> 00:38:59,520 警察官のことを聞きましたか TSOチェックポイントで？ 595 00:38:59,521 --> 00:39:00,895 - うん。 - 何てことだ。 596 00:39:00,896 --> 00:39:02,645 ライオネル。優しい人ね。 597 00:39:02,646 --> 00:39:03,978 ごめんなさい。 598 00:39:03,979 --> 00:39:07,353 イーサンを捕まえようとしていた。 彼はその男と一緒にいました。 599 00:39:07,354 --> 00:39:09,896 - なぜ彼が電話に出ないのかわかりません。 - 頑張れ。 600 00:39:22,937 --> 00:39:25,271 [旅行者] 彼はあなたの友人でした。 彼じゃなかったっけ？ 601 00:39:28,479 --> 00:39:29,561 それは残念だ。 602 00:39:29,562 --> 00:39:32,521 そんな家庭的な男 心臓発作を起こしている。 603 00:39:34,187 --> 00:39:35,187 あなたが彼を殺したのです。 604 00:39:35,812 --> 00:39:38,478 それについては知りません。 簡単なルールをいくつか紹介しました。 605 00:39:38,479 --> 00:39:40,979 かわいくなったよ。あなたが彼を殺したと思います。 606 00:39:42,812 --> 00:39:44,687 他人を殺したい気分ですか？ 607 00:39:47,271 --> 00:39:48,271 ノラ？ 608 00:39:54,104 --> 00:39:54,937 先ほども言いました。 609 00:39:57,229 --> 00:40:00,311 私は漫画の悪役ではありません。 私はあなたのような普通の男です 610 00:40:00,312 --> 00:40:04,311 ゴール以外では そしてそれらを達成するための明確な計画。 611 00:40:04,312 --> 00:40:05,354 あなた、なるほど、 612 00:40:06,271 --> 00:40:08,020 即興演奏が好きです。 613 00:40:08,021 --> 00:40:12,436 「麻薬ではなく積極的な脅威だ、ノラを追い出せ。 614 00:40:12,437 --> 00:40:14,811 バーアーケードの近くで密輸業者を見つけてください。」 615 00:40:14,812 --> 00:40:17,436 「ニュージャージー出身の白人です。」 616 00:40:17,437 --> 00:40:19,646 それは良い。どうやってそれをすべて手に入れたのですか？ 617 00:40:21,062 --> 00:40:24,937 あなたは犬のことを心配していませんでした。 密輸するものは何であれ、麻薬ではありません。 618 00:40:25,937 --> 00:40:29,104 ベーグル、ピザに関する言及 そしてあなたはマンハッタンを「都市」と呼びます。 619 00:40:29,437 --> 00:40:30,354 ふーむ。 620 00:40:30,812 --> 00:40:34,646 ニューヨークから来た人だけ またはジャージーはそれをそう呼んでいます。 621 00:40:36,104 --> 00:40:38,603 私たちはよく似ていると言い続けました。 ショットを撮りました。 622 00:40:38,604 --> 00:40:42,520 あと、エリア51もプレイしました 2年間毎日。 623 00:40:42,521 --> 00:40:44,437 私は寝ているときにその音を知っています。 624 00:40:45,021 --> 00:40:46,854 あなたは私が第一候補ではないと言った。 625 00:40:47,437 --> 00:40:49,186 ジェイソンだったはずですよね？ 626 00:40:49,187 --> 00:40:50,271 はい。 627 00:40:51,646 --> 00:40:53,646 彼の双子は3人です。 628 00:40:56,646 --> 00:40:57,646 あなたなら... 629 00:41:00,312 --> 00:41:02,311 それはジェイソン次第だったでしょう。 630 00:41:02,312 --> 00:41:05,311 でも、もしそうしなければならなければ、ためらうことなく。 631 00:41:05,312 --> 00:41:07,020 それがあなたが扱っていることです。 632 00:41:07,021 --> 00:41:10,187 それを考えてほしいのですが、 そしてノラのことを考えてほしい。 633 00:41:11,437 --> 00:41:13,271 だったら考えるのはやめてほしい。 634 00:41:18,479 --> 00:41:20,395 さて、これが世界の仕組みです。 635 00:41:20,396 --> 00:41:22,104 コントロールしている人がいる 636 00:41:22,812 --> 00:41:24,646 そして聞いてくれる人がいる。 637 00:41:26,062 --> 00:41:27,271 聞いていますか？ 638 00:41:29,979 --> 00:41:31,436 イーサン、聞いていますか？ 639 00:41:31,437 --> 00:41:32,521 うん。 640 00:41:34,437 --> 00:41:36,770 数分以内に、 赤い野球帽をかぶった男 641 00:41:36,771 --> 00:41:38,686 あなたの車線に入るつもりです。 642 00:41:38,687 --> 00:41:40,229 何をしなければなりませんか？ 643 00:41:41,979 --> 00:41:43,062 何もない。 644 00:41:44,396 --> 00:41:45,396 それは正しい。 645 00:41:51,396 --> 00:41:53,896 何も恐ろしいことはないと言ってください そのバッグの中に。 646 00:41:55,271 --> 00:41:56,271 いいえ。 647 00:42:16,979 --> 00:42:18,062 [ジェイソン] ライオネル。 648 00:42:20,812 --> 00:42:23,146 めちゃくちゃだよ、おい。大丈夫？ 649 00:42:24,437 --> 00:42:25,436 うん。 650 00:42:25,437 --> 00:42:29,146 ノラが3回くらい電話してきました あなたに到達しようとしています。もう彼女に電話をかけ直してください? 651 00:42:29,812 --> 00:42:33,479 そうします、ありがとう。 そして、私をカバーしてくれてありがとう。 652 00:42:36,521 --> 00:42:37,437 今分かりました。 653 00:42:39,771 --> 00:42:40,979 大丈夫だよ、おい。 654 00:42:42,521 --> 00:42:45,728 おい。ええと、あなたは私をベンチに置いているのですか？ 655 00:42:45,729 --> 00:42:47,812 いいえ、金属探知機に戻ります。 656 00:42:48,437 --> 00:42:50,395 ライオネルが亡くなったので、ここは満員です。 657 00:42:50,396 --> 00:42:52,978 今日は実験​​をする日ではありません。 もう一発やってみます。 658 00:42:52,979 --> 00:42:55,061 あなたの将来については後で話します。 でも今は、 659 00:42:55,062 --> 00:42:57,354 ジェイソンがマシンに戻ってきた それが最終です。 660 00:42:58,521 --> 00:43:01,436 [旅人] そのマシンを使っていないなら 私たちの男がそこに着くまでに、 661 00:43:01,437 --> 00:43:02,436 あなたは違反しています。 662 00:43:02,437 --> 00:43:04,311 だったらノラから始めなくてもいいかもしれない。 663 00:43:04,312 --> 00:43:06,311 ええ、あなたが私に何をしても気にしません。 664 00:43:06,312 --> 00:43:07,812 誰があなたのことについて何か言いましたか？ 665 00:43:09,521 --> 00:43:11,686 そこにいるあなたの友達 機械から外れています。 666 00:43:11,687 --> 00:43:14,062 あなたが決めることができます それがあなたの方法で起こった場合、または私の方法で起こった場合。 667 00:43:15,354 --> 00:43:16,271 ほら、私は... 668 00:43:16,979 --> 00:43:20,229 上司が私を配置転換しました。 私に何をしてほしいのですか？ 669 00:43:20,896 --> 00:43:22,979 あなたは賢い子だから、すぐにわかるよ。 670 00:44:28,854 --> 00:44:30,561 何をするにしても、早くやりましょう。 671 00:44:30,562 --> 00:44:32,021 役に立たない。 672 00:44:38,146 --> 00:44:40,686 やあ、イーサン、あなたの様子を確認したかったの。 673 00:44:40,687 --> 00:44:43,520 ライオネルはどうなったの？ それは悲劇的でとても悲しいです。 674 00:44:43,521 --> 00:44:45,145 うん。知っている。 675 00:44:45,146 --> 00:44:47,936 始められると思った 彼の家族のために GoFundMe を。 676 00:44:47,937 --> 00:44:51,062 彼の妻と子供たち きっと助けてもらえると思います。うん？ 677 00:44:51,729 --> 00:44:53,271 うん。はい、入っています。 678 00:44:54,646 --> 00:44:58,145 ご存知のように、聞いたと思います サミルも同じことを話している。 679 00:44:58,146 --> 00:45:00,353 - 彼を殴るべきだ。力を合わせてください。 - うん。 680 00:45:00,354 --> 00:45:01,521 良いアイデア。 681 00:45:15,937 --> 00:45:17,103 [ジェイソン] どうしたの？ 682 00:45:17,104 --> 00:45:20,270 携帯電話を忘れてしまったようです そこの横にあります。 683 00:45:20,271 --> 00:45:22,229 見えますか？一番下です。 684 00:45:25,271 --> 00:45:26,770 - そこには何もありません。 - いいえ？ 685 00:45:26,771 --> 00:45:29,187 あ、遺失物に入れてしまいました。 686 00:45:30,104 --> 00:45:32,937 - 大丈夫ですか？ - ごめん。はい、今日はちょっとだけ外しました。 687 00:45:33,729 --> 00:45:35,937 [旅行者] それは悪くありません。許してください。 688 00:46:00,104 --> 00:46:01,729 どうぞ前に進んでください、先生。 689 00:46:03,562 --> 00:46:06,062 はい、ちょっと待ってください。ラインを保持してください。 690 00:46:06,687 --> 00:46:09,104 - [機械のブザー音] - 腕を上げてください。 691 00:46:13,896 --> 00:46:15,396 ホントに？ 692 00:46:17,479 --> 00:46:19,104 振り返ってください、先生。 693 00:46:20,812 --> 00:46:21,811 これは私のではありません。 694 00:46:21,812 --> 00:46:24,062 - 人々の安全はあなたにかかっています。 - 私のものではないと言いました。 695 00:46:24,687 --> 00:46:26,978 あなたがどんな問題を抱えていても私は気にしません。 彼らをここに連れてこないでください。 696 00:46:26,979 --> 00:46:29,062 - そうじゃない - - 行きましょう。家に帰るんですね。 697 00:46:32,771 --> 00:46:34,146 イーサン、4 時に戻ってきましたね。 698 00:46:35,479 --> 00:46:37,646 - なぜ？どうしたの？ - やるだけ。 699 00:46:41,729 --> 00:46:43,436 [旅行者] やあ、よくやったよ。 700 00:46:43,437 --> 00:46:44,354 地獄へ行け。 701 00:46:45,562 --> 00:46:47,062 私は何も言いませんでした。 702 00:46:59,729 --> 00:47:01,354 ご存知のように、それはかなり奇妙です。 703 00:47:02,271 --> 00:47:03,271 何？ 704 00:47:03,937 --> 00:47:06,978 どうやってあなたの相棒、誰が私たちの人ですか バー毎に指定されたドライバー、 705 00:47:06,979 --> 00:47:09,354 自分自身を解雇する 仕事中の飲酒用に。 706 00:47:11,937 --> 00:47:13,562 前にも嫌な奴らに会ったと思ってたんだけど… 707 00:47:14,521 --> 00:47:16,645 [旅行者] さて、イーサン、 ノラの命を救う時が来た。 708 00:47:16,646 --> 00:47:19,561 赤い野球帽、 3時、ゴミ箱のそばで。 709 00:47:19,562 --> 00:47:20,646 それが私たちの男です。 710 00:47:25,896 --> 00:47:27,562 [機械の音が鳴る] 711 00:47:33,521 --> 00:47:35,521 [録音時の音声の歪み] 712 00:47:40,854 --> 00:47:42,062 [歪んだ] 11月…チャック。 713 00:48:51,729 --> 00:48:53,729 [ピーピー] 714 00:49:37,437 --> 00:49:38,937 そうだね。故郷を手に入れてください。 715 00:49:50,896 --> 00:49:51,896 おい！ 716 00:49:54,062 --> 00:49:55,271 [旅人] イーサン。 717 00:50:08,771 --> 00:50:09,979 ありがとう。 718 00:50:11,812 --> 00:50:12,937 [旅行者] 彼を行かせてください。 719 00:50:22,771 --> 00:50:23,854 あなたを誇りに思います。 720 00:50:24,604 --> 00:50:25,687 【携帯電話のチャイム】 721 00:50:28,104 --> 00:50:30,896 アセットの地元住民の話 ホームランドに電話をかけます。 722 00:50:31,729 --> 00:50:35,395 [旅行者] いいですよ。これが理由です 私たちには選択肢があります。その子はどこですか？ 723 00:50:35,396 --> 00:50:36,937 [吐き気] 724 00:50:39,187 --> 00:50:41,771 [ペンシルバニアにいる女性] 1237 便のラストコール... 725 00:50:44,479 --> 00:50:45,479 [ドアが閉まる] 726 00:50:52,521 --> 00:50:54,896 その便には250人が乗っています。 727 00:50:56,021 --> 00:50:58,771 - 250人を殺すつもりですか？ - うーん、うーん。 728 00:50:59,521 --> 00:51:01,728 あなたが言ったと思った あなたはテロリストではありませんでした。 729 00:51:01,729 --> 00:51:06,229 そうではありません。テロリストは宗教のために人を殺す または政治的または社会的目的。 730 00:51:07,604 --> 00:51:09,436 では、なぜこんなことをしているのでしょうか？ 731 00:51:09,437 --> 00:51:11,311 私も実行者ではない、イーサン。 732 00:51:11,312 --> 00:51:13,686 私はただ一人です それが確実に完了するようにします。 733 00:51:13,687 --> 00:51:14,811 [放尿] 734 00:51:14,812 --> 00:51:16,103 それから私は給料をもらいます。 735 00:51:16,104 --> 00:51:19,353 私たちは爆発物を識別する訓練を受けています。 そんなものは見たことがありません。 736 00:51:19,354 --> 00:51:22,436 まあ、それは A234 神経剤です ノビチョク7といいます。 737 00:51:22,437 --> 00:51:26,520 即座にコリン作動性クリーゼを引き起こし、 その後大量の内出血が起こります。 738 00:51:26,521 --> 00:51:30,020 ロシア人はそれが大好きです。 体は臓器ごとに壊れていき、 739 00:51:30,021 --> 00:51:32,895 最終的に溺れるまで あなた自身の血の中で。 740 00:51:32,896 --> 00:51:36,562 ところで、その電話は私が受け取ります。 ここのカウンターの上に置いてください。 741 00:51:42,479 --> 00:51:43,687 ありがとう。 742 00:51:44,604 --> 00:51:46,104 その飛行機には子供たちがいます。 743 00:51:47,312 --> 00:51:51,146 うん。私にお金を払っている人たち メッセージを送りたい。 744 00:51:52,146 --> 00:51:54,270 忙しい世界にぜひ聞いていただきたい一曲です。 745 00:51:54,271 --> 00:51:56,604 何のメッセージですか？誰があなたにお金を払っているのですか？ 746 00:52:00,771 --> 00:52:02,270 イーサン、仕事が大きければ大きいほど、 747 00:52:02,271 --> 00:52:04,978 人が減れば減るほど それはできますね？ 748 00:52:04,979 --> 00:52:08,145 そしてあちこちで仕事が起こっています 749 00:52:08,146 --> 00:52:11,811 ほとんどの人には見えないもの そして全員に死傷者が出ている。 750 00:52:11,812 --> 00:52:15,478 幸いなことに、私はそれを維持できる男です それらの犠牲者を最小限に抑えます。 751 00:52:15,479 --> 00:52:17,395 最低人数は250人ですか？ 752 00:52:17,396 --> 00:52:19,311 はるかに大きな数があります。 753 00:52:19,312 --> 00:52:22,145 なぜ私を共犯者にするのですか？ なぜバッグをチェックしないのですか？ 754 00:52:22,146 --> 00:52:25,353 預け入れ荷物はすべて仕分けされます 自動化された CTX マシン、ご存知でしょう。 755 00:52:25,354 --> 00:52:27,061 機内持ち込みの場合が最も有利です。 756 00:52:27,062 --> 00:52:30,187 ちょっとした修正が必要だっただけです 機械で。ありがとう。 757 00:52:31,229 --> 00:52:33,979 わかった。それは機械を通してです。 欲しかったものを手に入れました。 758 00:52:35,021 --> 00:52:36,103 私たちを行かせてもいいよ。 759 00:52:36,104 --> 00:52:38,146 その飛行機が離陸するとすぐに。 760 00:52:42,437 --> 00:52:43,604 [吐き気] 761 00:52:47,312 --> 00:52:52,353 ほら、難しい部分はもう終わったのよ。 数時間もすれば元の生活に戻れるだろう 762 00:52:52,354 --> 00:52:54,353 ノラさんは無事ですよ。あなたは彼女を愛していますか？ 763 00:52:54,354 --> 00:52:56,436 ええ、もちろん私は彼女を愛しています。 764 00:52:56,437 --> 00:52:58,103 うん？多くの人がそう言います。 765 00:52:58,104 --> 00:53:00,603 あなたにあげます それを証明する機会。 766 00:53:00,604 --> 00:53:02,604 ここにガムがあります。何か欲しいですか？ 767 00:53:05,979 --> 00:53:09,603 さて、あなたのシフトの昼休みです が来ています。何をするつもりですか？ 768 00:53:09,604 --> 00:53:11,354 私はいつもノラと一緒に食事をします。 769 00:53:12,021 --> 00:53:14,270 素晴らしい。ノラさんと知り合いたいと思っていました。 770 00:53:14,271 --> 00:53:18,270 ガムを噛んで、彼女をランチに連れて行ってください。 聞きますよ。みんな茶色い袋に入れてるの？ 771 00:53:18,271 --> 00:53:21,770 いいえ、お待ちください。私はできません。ただ座ることはできない そしてすべてが正常であるかのように行動します。 772 00:53:21,771 --> 00:53:23,061 - それはうまくいきません -- - イーサン。 773 00:53:23,062 --> 00:53:25,521 ルーチンを破ると注目を集めます。 774 00:53:26,312 --> 00:53:27,312 ほぼ完了しました。 775 00:53:28,687 --> 00:53:29,771 [ドアが開きます] 776 00:53:31,396 --> 00:53:32,479 [ドアが閉まる] 777 00:53:40,062 --> 00:53:44,312 ジョン・オルコット捜査官、DHS。 コール刑事を探しています。 778 00:53:44,937 --> 00:53:47,186 - ホールを下りた左側。 - 良い休暇をお過ごしください。 779 00:53:47,187 --> 00:53:49,436 [コンリー] あなたはホームランドと呼んだ 私の後ろで？ 780 00:53:49,437 --> 00:53:52,520 [エレナ] 私たちは潜在的な可能性に取り組んでいます 生きた脅威。私は判断を下した。 781 00:53:52,521 --> 00:53:57,145 ああ、ぜひ。連邦を巻き込みましょう 潜在的な脅威に基づいて政府機関が対応します。 782 00:53:57,146 --> 00:53:59,603 エレナ、クリスマスイブだよ。家に帰れ。 783 00:53:59,604 --> 00:54:02,353 すみません、彼女はもう電話してきましたので、 もうここにいるよ、 784 00:54:02,354 --> 00:54:04,103 二度ドライブしたくありません。 785 00:54:04,104 --> 00:54:07,020 私たちはあらゆる脅威を真剣に受け止めており、 しかし、あなたの船長は正しいです。 786 00:54:07,021 --> 00:54:09,811 戒厳令を布告することはできない ソフトリードの上で。 787 00:54:09,812 --> 00:54:11,520 そして、これはどのようにしてソフトリードになるのでしょうか？ 788 00:54:11,521 --> 00:54:14,520 古風なブラトヴァの副ボス 789 00:54:14,521 --> 00:54:18,686 ノビチョクという言葉を言うかもしれません 破損したATF盗聴器について。つまり、さあ。 790 00:54:18,687 --> 00:54:20,561 あったのか 攻撃に関する会話はありますか？ 791 00:54:20,562 --> 00:54:22,520 いつもそうなんですが、信用できるものは何もありません。 792 00:54:22,521 --> 00:54:25,270 話がありません ロサンゼルスの化学兵器について。 793 00:54:25,271 --> 00:54:29,270 エレナ、もう届いてるよ。さあ、行きます 家に帰って家族と夕食を楽しみます。 794 00:54:29,271 --> 00:54:31,687 - あなたにも同じことをすることをお勧めします。 - キャップ！ 795 00:54:34,562 --> 00:54:36,103 ねえ、何を知っていますか？ 796 00:54:36,104 --> 00:54:39,061 私の彼に電話させてください 生物兵器問題局で、 797 00:54:39,062 --> 00:54:41,645 でも私はあなたに言います、 彼も同じことを言うだろう。 798 00:54:41,646 --> 00:54:46,395 EMS は 10:04 に 911 通報を行いました 今朝LAX内から。 799 00:54:46,396 --> 00:54:50,520 LINEはTSA職員に登録されており、 イーサン・コペックという男。 800 00:54:50,521 --> 00:54:51,646 言いましたね。 801 00:54:58,771 --> 00:55:02,062 [ノラ] つまり、ジェイソンはそれさえしません もう飲んでください。そうだね、今までも。 802 00:55:04,437 --> 00:55:05,895 彼らに子供ができてからはそうではありません。 803 00:55:05,896 --> 00:55:08,478 ロシェルは私にこう言っただろう 彼に助けが必要な場合。 804 00:55:08,479 --> 00:55:10,271 あるいは、彼女がそうするだろうと思った。 805 00:55:11,437 --> 00:55:13,271 もしかしたらライオネルは死ぬかもしれない… 806 00:55:15,521 --> 00:55:17,896 - 彼を強く殴った。 - おお。うーん。 807 00:55:20,437 --> 00:55:22,896 そうですね、実際にタヒチに行くべきです。 808 00:55:24,021 --> 00:55:25,937 お祝いを待つ必要はありませんよね？ 809 00:55:27,729 --> 00:55:29,895 [旅行者] もっと気をつけろよ、相棒。 810 00:55:29,896 --> 00:55:32,104 ほら、今すぐそこにいたらよかったのに。 811 00:55:33,146 --> 00:55:35,771 それで、教えてください。 812 00:55:37,229 --> 00:55:38,437 あなたのニュースは何でしたか？ 813 00:55:39,187 --> 00:55:41,228 私は...それは関係ありません。 814 00:55:41,229 --> 00:55:42,521 もちろんそうです。 815 00:55:43,479 --> 00:55:44,479 教えて。 816 00:55:45,854 --> 00:55:48,271 [旅人] 普通だよ、イーサン。普通にしておいてください。 817 00:55:49,937 --> 00:55:52,646 そこで私はサルコウスキー氏に話をしに行った。 818 00:55:53,521 --> 00:55:55,771 プロモーションについて。 819 00:55:57,604 --> 00:55:59,729 そして彼は私に試運転をしてくれるつもりです。 820 00:56:01,062 --> 00:56:04,604 わかった。そしてそれはあなたを幸せにしますか？ 821 00:56:05,771 --> 00:56:09,479 まあ、ちょっと思ったのですが、 私たちは物が必要になります。 822 00:56:10,687 --> 00:56:15,478 医師、車のシート、ベビーベッド、衣類、 そして、これらにはお金がかかるので... 823 00:56:15,479 --> 00:56:17,687 まあ、お金のことはわかります。 824 00:56:19,854 --> 00:56:22,646 私はアカデミーのことだけを持ち出しました それはあなたの夢だったからです。 825 00:56:23,646 --> 00:56:25,145 それはあなたがいつも望んでいたものでした。 826 00:56:25,146 --> 00:56:27,645 うーん、わからなかったらどうしよう もう何が欲しいの？ 827 00:56:27,646 --> 00:56:32,520 - [旅行者] それはただ悲しいですね。 - じゃあ、一緒に考えてみましょう。 828 00:56:32,521 --> 00:56:33,436 うん。 829 00:56:33,437 --> 00:56:36,479 [旅行者] 反応ではありません 期待してたんだ、ね、相棒？ 830 00:56:37,396 --> 00:56:39,229 これは良いニュースだと思いました。 831 00:56:46,146 --> 00:56:49,271 私たちの子供に何と言いますか 彼らがノックダウンされたら？ 832 00:56:50,396 --> 00:56:51,770 [旅行者] ああ、それはいいですね。 833 00:56:51,771 --> 00:56:53,562 [ノラ] 「もう一回やってみろ」って言うでしょうね。 834 00:56:55,479 --> 00:56:56,895 失敗を恐れないでください。 835 00:56:56,896 --> 00:56:59,311 [旅人] 賢い女性ですね。 彼女の言うことを聞いたほうがいいよ。 836 00:56:59,312 --> 00:57:01,229 彼女が正しいと伝えてください。続けてください。 837 00:57:02,229 --> 00:57:04,061 - 彼女に伝えてください。 - 危険を冒してください、イーサン。 838 00:57:04,062 --> 00:57:06,771 - 彼女に伝えてください。 - 何をすべきかを言うのはやめてください。 839 00:57:08,021 --> 00:57:10,895 [旅行者] オプシーデイジー。 彼女に良いプレゼントが届いたといいですね。 840 00:57:10,896 --> 00:57:13,936 ねえ、私は... ねえ、私は... ごめんなさい。 841 00:57:13,937 --> 00:57:16,436 それは多すぎました。 あなたは私を助けようとしているだけです。 842 00:57:16,437 --> 00:57:20,271 忘れて。大丈夫です。 本当に大変な一日でした。 843 00:57:21,979 --> 00:57:23,228 うん。 844 00:57:23,229 --> 00:57:25,854 - 今夜だけ話してもいいですか？ - わかった。 845 00:57:26,479 --> 00:57:31,646 私は、ええと...戻らなければなりません、 でもシフト終わりに電話してください。 846 00:57:32,521 --> 00:57:34,686 ああ、必要になるよ 今夜寝るための大きなソファ。 847 00:57:34,687 --> 00:57:36,395 - 黙れ。 - まあ、私はただ言っているだけです。 848 00:57:36,396 --> 00:57:37,812 [ノラ] こんにちは、美しい女の子。 849 00:57:39,562 --> 00:57:41,979 - メリークリスマス。 - メリークリスマス。 850 00:57:44,354 --> 00:57:45,562 ノラ？ 851 00:57:49,229 --> 00:57:50,979 あなたは私の人生で最高の人です。 852 00:57:53,521 --> 00:57:54,811 あなたも。 853 00:57:54,812 --> 00:57:56,521 やあ、ベッドに戻ってきましたね。 854 00:58:02,271 --> 00:58:04,061 誰もこれを実行しませんでしたか？ 855 00:58:04,062 --> 00:58:07,478 彼らはそうしました。コペックの電話は切れていました、 それで彼らはLAXPDに電話した 856 00:58:07,479 --> 00:58:10,686 そしてライオネル・ウィリアムズ巡査 すべてを明らかにしました。 857 00:58:10,687 --> 00:58:12,395 そのため、エラーとして記録されました。 858 00:58:12,396 --> 00:58:15,686 ウィリアムズ巡査が死亡 2時間も前に。心臓発作。 859 00:58:15,687 --> 00:58:19,145 - [エージェント・オルコット] 買わないんですか？ - そうですか？ものが多すぎます。 860 00:58:19,146 --> 00:58:23,062 - それは脅威の範疇ではありません。 - 携帯電話の電源を切る 30 歳の男性はいますか? 861 00:58:25,104 --> 00:58:26,436 コペックと話さなければなりません。 862 00:58:26,437 --> 00:58:28,061 分かった、私も一緒に行くよ。 863 00:58:28,062 --> 00:58:29,520 ソフトリードだと思った。 864 00:58:29,521 --> 00:58:32,395 クリスマスの精神。 さらに、途中で彼氏に電話することもできます。 865 00:58:32,396 --> 00:58:34,520 急いで毒物検査を命じる ウィリアムズ巡査について。 866 00:58:34,521 --> 00:58:37,478 警報を出しましょう、 無作為の乗客捜索を実施する。 867 00:58:37,479 --> 00:58:40,311 Kopek はノースウィンドのターミナルを運営しています。 そこから始めましょう。 868 00:58:40,312 --> 00:58:42,103 空港警察に相談してみます。 869 00:58:42,104 --> 00:58:45,561 彼らは有利なスタートを切ることができるだろう ひどい嵐が来ようとしている。 870 00:58:45,562 --> 00:58:48,562 あなたが運転します。 テキストメッセージを送ったり、車を運転したりすることで人を殺します。 871 00:58:49,437 --> 00:58:52,895 あなたはランダムな掃除を命令しています クリスマスイブの真ん中、ターミナル7の、 872 00:58:52,896 --> 00:58:56,479 一年で最も旅行が多い日、 そしてその理由を教えてくれないのですか？ 873 00:58:57,896 --> 00:59:00,895 いや、素晴らしいですね。 人々は飛行機に乗り遅れるのが大好きです。 874 00:59:00,896 --> 00:59:03,229 彼らは寿司を食べに空港に来ます。 875 00:59:06,437 --> 00:59:10,103 [PAの女性] 注意してください。確実にするために 今日旅行する人々の安全、 876 00:59:10,104 --> 00:59:12,770 TSAが出演します ランダムな手荷物検査。 877 00:59:12,771 --> 00:59:15,520 当選された場合は、 係員に同行してください。 878 00:59:15,521 --> 00:59:18,270 ご協力ありがとうございます。 そして楽しい休日を。 879 00:59:18,271 --> 00:59:21,145 - [旅行者] 何が起こっているのですか？ - どうやって知る必要がありますか? 880 00:59:21,146 --> 00:59:24,603 状況ができました。行くよ すべての回線を停止する必要があります。 881 00:59:24,604 --> 00:59:26,354 - セリフ全部？ - はい。全員です。 882 00:59:27,729 --> 00:59:29,270 [ブザー音] 883 00:59:29,271 --> 00:59:31,728 [乗客が騒いでいる] 884 00:59:31,729 --> 00:59:35,520 わかった、聞いて。 すべての回線は正式に停止されています。 885 00:59:35,521 --> 00:59:37,562 全員がオフィスに集まります。今すぐ。 886 00:59:45,812 --> 00:59:46,979 ほんの 1 秒です。 887 00:59:53,896 --> 00:59:57,104 あなたを除いて、サミール。 あなたはそれに対処します。幸運を。 888 01:00:02,812 --> 01:00:05,103 [全員が叫んでいる] 889 01:00:05,104 --> 01:00:07,728 皆さんもその呼びかけを聞きました。 私たちはランダムな掃討を行っています。 890 01:00:07,729 --> 01:00:10,020 - 幾つか？ - 50 名の乗客のリストを入手しました。 891 01:00:10,021 --> 01:00:11,395 - 50？ - [サルコウスキー] そうですね。 892 01:00:11,396 --> 01:00:14,396 終わったら、 あなたのMDTに送ってもらいますね？ 893 01:00:15,271 --> 01:00:20,020 {\an8}LEO と協力して、これらの人々を見つけ、 そして検査のために持ち込んでください、いいですか？ 894 01:00:20,021 --> 01:00:21,770 本当に物事が遅くなるよ。 895 01:00:21,771 --> 01:00:23,645 - [サルコウスキー] とんでもない。 - アラートが表示されませんでした。 896 01:00:23,646 --> 01:00:27,228 [サルコウスキー] 公式の警告は受けていません。 ロサンゼルス市警から警告を受けました。 897 01:00:27,229 --> 01:00:29,895 - それでは、いくつかのプロトコルを見てみましょう。 - [デバイスのチャイム] 898 01:00:29,896 --> 01:00:33,812 ランス、あなたとサミールは仕事をするつもりです 群衆制御。車線を開けたままにしておいてください。 899 01:00:34,396 --> 01:00:37,103 {\an8}残りの私たちは分割して征服します。 900 01:00:37,104 --> 01:00:41,312 分かった、ロン？心を開いてほしい 検査のための奥の部屋。 901 01:00:42,312 --> 01:00:44,062 [旅人] 彼に目はありますか？ 902 01:00:44,687 --> 01:00:47,104 いいえ、部屋全体が死角です。 903 01:00:47,937 --> 01:00:50,520 [サルコウスキー] これらの乗客の中には何人かがいます 幸せではないだろう。 904 01:00:50,521 --> 01:00:52,520 彼らはあなたにたわごとを与えます、 あなたはそれらを私に送ってください。 905 01:00:52,521 --> 01:00:54,311 - はい。 - [エディ] これは深刻な話ですね。 906 01:00:54,312 --> 01:00:58,228 - 私が興奮しているのは変ですか？ - [サルコウスキー] 皆さん、興奮しないでください。 907 01:00:58,229 --> 01:00:59,728 ロサンゼルス市警の仲間たちだけ 908 01:00:59,729 --> 01:01:01,770 - 予算を正当化する。 - [男性] ひどいですね。 909 01:01:01,771 --> 01:01:03,561 [サルコウスキー] ほら、最悪なのはわかってるよ。 910 01:01:03,562 --> 01:01:06,270 時間を無駄にすることもできます どれだけ最悪かと言っている 911 01:01:06,271 --> 01:01:08,936 あるいは外に出て仕事をする そしてこの人たちを見つけてください。 912 01:01:08,937 --> 01:01:10,729 - それでは、行きましょう。来て。 - よし。 913 01:01:12,312 --> 01:01:13,687 [サルコウスキー] やあ、えー、イーサン。 914 01:01:15,104 --> 01:01:18,311 そうだったのは知っています あなたにとって特にストレスの多い日、 915 01:01:18,312 --> 01:01:19,853 ジェイソンとライオネルはどうなったの？ 916 01:01:19,854 --> 01:01:21,562 掘り下げていただきありがとうございます。 917 01:01:23,729 --> 01:01:25,646 あなたがここにいたいのはわかります。 918 01:01:28,979 --> 01:01:30,396 [クローゼットの扉が閉まる] 919 01:01:37,396 --> 01:01:39,896 [ため息] あなたが何をしたのか知っています。 920 01:01:41,146 --> 01:01:42,979 そして、なぜあなたがそんなことをしたのか知っています。 921 01:01:43,812 --> 01:01:46,354 ただ考えていなかっただけ あなたはそういう男でしょう、兄弟。 922 01:01:48,021 --> 01:01:49,646 昇進頑張ってください。 923 01:01:51,146 --> 01:01:52,646 ジェイソン、これは解決できるよ。 924 01:01:54,812 --> 01:01:56,437 二度と私に話しかけないでください。 925 01:02:03,646 --> 01:02:04,729 [旅人] あなただけですか？ 926 01:02:05,146 --> 01:02:06,311 うん。 927 01:02:06,312 --> 01:02:07,896 よし、仕事に戻ろう。 928 01:02:09,021 --> 01:02:12,520 [PAの女性] 注意してください。確実にするために 今日旅行する人々の安全、 929 01:02:12,521 --> 01:02:15,520 TSAが出演します ランダムな手荷物検査。 930 01:02:15,521 --> 01:02:18,811 以下の乗客 TSA職員に報告する必要があります。 931 01:02:18,812 --> 01:02:22,186 キャリー・ピアース。キャメロン・フィグス。 マテオ・フローレス。アリソン・マロリー。 932 01:02:22,187 --> 01:02:24,896 イーサン、何をしたの？ 933 01:02:25,687 --> 01:02:27,936 何も、私は動かなかった。 934 01:02:27,937 --> 01:02:30,395 なぜ彼らは私の男を引っ張ったのですか？ 935 01:02:30,396 --> 01:02:32,062 抽選制です。 936 01:02:35,354 --> 01:02:36,437 ここだよ。 937 01:02:39,562 --> 01:02:42,229 嘘をついています。分かりません どうやってこれをやったか、しかしこれはあなたです。 938 01:02:46,479 --> 01:02:49,396 すぐに座ってください。 その投稿を離れると違反になります。 939 01:02:50,062 --> 01:02:51,770 私にできることは何もありません。 940 01:02:51,771 --> 01:02:52,978 おい。 941 01:02:52,979 --> 01:02:54,270 これで終わりです。 942 01:02:54,271 --> 01:02:55,562 ねえ、イーサン-- 943 01:03:06,896 --> 01:03:08,812 彼は下山中だ。彼の考えを変えてください。 944 01:03:09,396 --> 01:03:10,229 それをコピーしてください。 945 01:03:14,854 --> 01:03:16,187 乗りに行きましょう。 946 01:03:37,896 --> 01:03:38,896 おい！ 947 01:03:52,687 --> 01:03:53,687 おい！ 948 01:03:54,687 --> 01:03:55,728 行かなきゃ。 949 01:03:55,729 --> 01:03:56,979 何？なぜ？ 950 01:04:06,521 --> 01:04:08,686 - ロシェルからメールが来ました。 - いや... 951 01:04:08,687 --> 01:04:11,395 - 彼女はあなたがジェイソンを解雇したと言いました。 - 説明はできますが、移動しなければなりません。 952 01:04:11,396 --> 01:04:12,854 - それは本当ですか？ - そうしなければならなかった！ 953 01:04:13,854 --> 01:04:14,854 理解できない。 954 01:04:17,729 --> 01:04:19,228 昇進するには? 955 01:04:19,229 --> 01:04:20,937 なぜそんなことをするのでしょうか？ 956 01:04:26,854 --> 01:04:29,186 [旅行者] あなたは一言、 そして彼女は死ぬ。 957 01:04:29,187 --> 01:04:31,311 後退するまでの時間は 3 秒です 958 01:04:31,312 --> 01:04:33,811 または30口径弾 毎秒3,000フィートで移動します 959 01:04:33,812 --> 01:04:36,103 そして彼女の頭脳で壁をペイントします。 3つ... 960 01:04:36,104 --> 01:04:38,186 イーサン、話してほしいんだ。 961 01:04:38,187 --> 01:04:39,479 二つ... 962 01:04:40,687 --> 01:04:42,104 これはあなたではありません。 963 01:04:44,187 --> 01:04:45,604 一言もありません。 964 01:04:46,562 --> 01:04:48,021 それで、ただ立ち去っているだけですか？ 965 01:05:00,687 --> 01:05:03,062 {\an8}[ペンシルベニア州の女性] 3678便の出発ゲート… 966 01:05:05,312 --> 01:05:06,811 [ドアが開きます] 967 01:05:06,812 --> 01:05:09,521 私はあなたに対して我慢していました あなたのことが好きだと思ったから。 968 01:05:11,312 --> 01:05:12,687 ここに来て。 969 01:05:16,312 --> 01:05:19,311 人々は自分が何者であるかを教えてくれます 彼らが口を開くずっと前に。 970 01:05:19,312 --> 01:05:22,978 あなたが私に何を言ったか知っていますか？ 哀れで眠っているなんて。 971 01:05:22,979 --> 01:05:25,061 あなたはそういう人です 間違いを犯すのがとても怖いので、 972 01:05:25,062 --> 01:05:27,228 あなたは喜んでそうさせます 全世界があなたの前を通り過ぎていきます。 973 01:05:27,229 --> 01:05:29,479 - それで私はあなたが私の男だと知ったのです。 - 嘘をつきました。 974 01:05:30,812 --> 01:05:32,228 あれは何でしょう？ 975 01:05:32,229 --> 01:05:36,520 ポリグラフで嘘をつきました。 それが私がアカデミーに入学しなかった理由です。 976 01:05:36,521 --> 01:05:39,436 - うん？何について嘘をついたのですか？ - そうですね、私は彼にそう言いました... 977 01:05:39,437 --> 01:05:40,437 話してください。 978 01:05:43,979 --> 01:05:44,978 ここに来て。 979 01:05:44,979 --> 01:05:47,561 自分がコントロールできると思っているのか？はぁ？ 980 01:05:47,562 --> 01:05:51,145 あなたは昔からコントロールできていない 高校のクソ陸上部で。 981 01:05:51,146 --> 01:05:53,771 その道をとても誇りに思っています ぐるぐる回って速く走れますか？ 982 01:05:54,812 --> 01:05:57,228 高校も同様に良かった あなたの人生がそうなるように、 983 01:05:57,229 --> 01:05:59,146 したがって、これは慈悲の殺害になります。 984 01:06:01,229 --> 01:06:04,853 分かった、分かった、分かった、分かった。 落ち着いて。落ち着いて。 985 01:06:04,854 --> 01:06:08,021 それは素晴らしいことです。 まあ、少なくともこれは興味深いです。 986 01:06:09,271 --> 01:06:10,270 今は何ですか？ 987 01:06:10,271 --> 01:06:12,895 まず、狙撃兵を呼びます 988 01:06:12,896 --> 01:06:17,020 ノラが無事であることを確認すると、 それからあなたを警察へ連れて行きます。 989 01:06:17,021 --> 01:06:20,271 それを何もしなかったらどうなるか だってあなたがそれを引く確率は-- 990 01:06:21,521 --> 01:06:22,729 あなたのやり方でやってみましょう。 991 01:06:24,521 --> 01:06:26,396 - わかった。ゆっくり。 - はい。 992 01:06:27,896 --> 01:06:29,479 それから電話をします。 993 01:06:31,562 --> 01:06:34,187 よし？大事にしましょう。 994 01:06:36,187 --> 01:06:37,021 さぁ行こう。 995 01:06:45,562 --> 01:06:46,562 コードは何ですか? 996 01:06:48,062 --> 01:06:49,062 コードは？ 997 01:06:50,646 --> 01:06:53,521 {\an8}時間は 10 分です この空港にいる全員が死ぬ前に。 998 01:06:54,021 --> 01:06:56,436 - シャットダウンしてください。 - ペイロードはすべてのダクトに広がります 999 01:06:56,437 --> 01:06:58,811 この空港のすべてのターミナルにある 致死率100%で―― 1000 01:06:58,812 --> 01:07:00,228 閉めろって言ったよ！ 1001 01:07:00,229 --> 01:07:03,395 ここからは無理だ、相棒、分かった？ 1002 01:07:03,396 --> 01:07:06,228 たとえそうしたいと思っていたとしても、そしてそうしたいのですが、 この建物にいるから。 1003 01:07:06,229 --> 01:07:07,936 手を出さなければなりません。 1004 01:07:07,937 --> 01:07:11,978 わかった、さあ、そんなつもりはないよ 撃ってくれ、イーサン。考えてみてください。 1005 01:07:11,979 --> 01:07:15,145 その後はどうなりますか? 30分以内に武装解除できるよ 1006 01:07:15,146 --> 01:07:16,811 私は自分が何をしているのか知っています。あなたは？ 1007 01:07:16,812 --> 01:07:20,186 あるいは爆発物処理装置かもしれません 時間内に到着できるでしょうか？私はそれを疑う。 1008 01:07:20,187 --> 01:07:23,770 250人殺したほうがいいですか？ 飛行機内で?それとも空港で5,000? 1009 01:07:23,771 --> 01:07:25,895 クリスマスイブに おそらく10,000に近いでしょう。 1010 01:07:25,896 --> 01:07:28,770 数字ってそういうことなんです。 それらはすべて大きくなります。 1011 01:07:28,771 --> 01:07:30,228 わかった、行きましょう。 1012 01:07:30,229 --> 01:07:31,645 いいえ、あなたは行き​​ます。ケースに行く 1013 01:07:31,646 --> 01:07:34,728 それではご案内します そのタイマーをオフにするにはどうすればいいですか？ 1014 01:07:34,729 --> 01:07:37,186 でも誰にも話さないでください。 その口を開けて、私は私の口を閉じます。 1015 01:07:37,187 --> 01:07:40,020 - なぜ私にそれをさせるのですか？ - イーサン、あなたはコントロールできないから 1016 01:07:40,021 --> 01:07:42,728 そしてあなたは決してそうなることはありません。 時計がカチカチ音を立てています。それで、行きましょう。 1017 01:07:42,729 --> 01:07:44,354 銃を取ってください。もしかしたら走るかもしれない。 1018 01:07:55,729 --> 01:07:57,312 そして反対側も同じですか？ 1019 01:07:57,896 --> 01:08:01,312 いや、ごめんなさい。それが... 最初の面でミスをしてしまいました。 1020 01:08:03,187 --> 01:08:04,396 三つ。 1021 01:08:09,854 --> 01:08:11,062 [旅人] 彼は一人ですか？ 1022 01:08:12,312 --> 01:08:15,103 - 機能していないようです。 - 私の上司も一緒にいると思います。 1023 01:08:15,104 --> 01:08:17,146 それはいいです。 入ってボスを撃ちます。 1024 01:08:18,646 --> 01:08:19,936 - 何？ - 特別なことは何もありません。 1025 01:08:19,937 --> 01:08:22,270 頭に 1 つ、最大 2 つ。 プラスチック製の銃です。 1026 01:08:22,271 --> 01:08:25,270 ショットごとに熱が発生します。 溶けると手の中で爆発します。 1027 01:08:25,271 --> 01:08:27,270 いいえ、それはできません。 1028 01:08:27,271 --> 01:08:29,770 本当に？準備ができているようでした 1分前に私を殺すために。 1029 01:08:29,771 --> 01:08:32,228 - 私は彼をノックアウトすることができます。 - いいえ、実験する時間がありません。 1030 01:08:32,229 --> 01:08:35,478 彼らは他のみんなと一緒に死ぬことになるだろう この空港で爆弾が爆発したら。 1031 01:08:35,479 --> 01:08:36,561 選択するのはあなたです。 1032 01:08:36,562 --> 01:08:38,979 そしてほら、ノラはついに泣き止んだ。 1033 01:08:46,896 --> 01:08:48,686 - 離れてください。 - 何してるの？ 1034 01:08:48,687 --> 01:08:49,645 やってみろよ。彼を撃て。 1035 01:08:49,646 --> 01:08:53,020 - 私は事件から離れてくださいと言いました。 - よし。後ずさりする。 1036 01:08:53,021 --> 01:08:55,811 これが何のことなのか分かりませんが、 でも、あなたがそんなことをしたくないのはわかっています。 1037 01:08:55,812 --> 01:08:57,978 そうしないと、 たくさんの人が死ぬだろう。 1038 01:08:57,979 --> 01:08:59,353 私はしなければならない。 1039 01:08:59,354 --> 01:09:00,521 もうすぐ父親になる。 1040 01:09:01,146 --> 01:09:04,479 あなたの子供が欲しいですか 彼の人生でこれを抱えて成長しているのですか？ 1041 01:09:08,312 --> 01:09:09,645 銃を置いてください、そうすれば話ができます。 1042 01:09:09,646 --> 01:09:12,020 彼はもう十分話しました。 時間の無駄ですよ。 1043 01:09:12,021 --> 01:09:13,936 今すぐ彼を撃て、さもなければ全員が死ぬ。 1044 01:09:13,937 --> 01:09:16,020 どうか私にこんなことをさせないでください。 1045 01:09:16,021 --> 01:09:18,437 - 彼を撃ってください。 - 誰と話しているのですか？ 1046 01:09:19,062 --> 01:09:20,437 くそー、今すぐやれ！ 1047 01:09:37,146 --> 01:09:40,895 わかりました、それでよろしいですか？ わかった。よし。ありがとう、マーティ。 1048 01:09:40,896 --> 01:09:43,478 私のパートナーです。 彼はちょうどFAAマニフェストを取り出したところだ。 1049 01:09:43,479 --> 01:09:45,936 高価値の目標はありません 今日LAXを出発します。 1050 01:09:45,937 --> 01:09:47,603 それはいいです。 1051 01:09:47,604 --> 01:09:50,770 コペックの人に話してみましょう。 彼は何かを知っています。 1052 01:09:50,771 --> 01:09:52,936 [喘ぎ声] ああ、神様。 1053 01:09:52,937 --> 01:09:55,646 [サルコウスキーのゴロゴロ音] 1054 01:09:57,562 --> 01:09:58,895 救急箱が必要です。 1055 01:09:58,896 --> 01:10:01,270 いいえ、そのように聞こえます あなたの上司は氷嚢を通り過ぎています。 1056 01:10:01,271 --> 01:10:03,478 パッケージにアクセスするだけです さもなければ誰もが彼とともに死ぬ。 1057 01:10:03,479 --> 01:10:05,354 選択の余地はありませんでした。 1058 01:10:11,771 --> 01:10:13,896 いや、いや、いや！ジェシーを殺さないでください！ 1059 01:10:16,479 --> 01:10:18,103 それが誰なのか分かりません。 1060 01:10:18,104 --> 01:10:21,771 私の夫。彼は彼を私の家から連れ去った そして彼は私にそのケースをくれました。 1061 01:10:25,021 --> 01:10:26,437 あなたは彼らと一緒ではないのですか？ 1062 01:10:27,937 --> 01:10:28,854 私もあなたと同じです。 1063 01:10:31,146 --> 01:10:32,186 コードを教えてください。 1064 01:10:32,187 --> 01:10:36,396 左109、右083。 1065 01:10:43,979 --> 01:10:45,645 - ああ、神様。 - それは何ですか？ 1066 01:10:45,646 --> 01:10:47,729 静かに。ドアをロックしてください。 1067 01:10:52,979 --> 01:10:54,186 さて、どうすればいいでしょうか？ 1068 01:10:54,187 --> 01:10:56,395 2つのスイッチが見えますか どちら側でも？ 1069 01:10:56,396 --> 01:11:00,229 それらのロックを解除してから、 フレームを持ってケースから持ち上げます。 1070 01:11:08,021 --> 01:11:09,061 よし、完了。 1071 01:11:09,062 --> 01:11:11,603 タイマーの横に穴が2つあります。 1072 01:11:11,604 --> 01:11:15,061 それらを使って回転させます 円形のプレートを時計回りに、 1073 01:11:15,062 --> 01:11:16,354 それから引き上げます。 1074 01:11:19,062 --> 01:11:21,603 さて、リモートリレーを切断します。 1075 01:11:21,604 --> 01:11:24,061 円板の下のボタンは、 1076 01:11:24,062 --> 01:11:27,187 一度押すとマニュアルモードになります。 1077 01:11:30,896 --> 01:11:31,936 良かった、良かった。 1078 01:11:31,937 --> 01:11:34,146 息をしていない場合は、息をしてください。 1079 01:11:35,021 --> 01:11:39,521 そしてハンドルを引き上げます ケージの横でゆっくりと。 1080 01:11:48,979 --> 01:11:51,061 クラスターが 2 つあります。 1081 01:11:51,062 --> 01:11:52,603 右側のものを手に取ります。 1082 01:11:52,604 --> 01:11:53,770 ゆっくりと引き上げてください。 1083 01:11:53,771 --> 01:11:56,854 それが出たら、 リセットボタンが表示されます。 1084 01:12:01,229 --> 01:12:02,146 [ドアを叩く音] 1085 01:12:03,146 --> 01:12:04,604 [ロン] やあ！なぜこのドアには鍵がかかっているのですか？ 1086 01:12:08,812 --> 01:12:09,896 ちょっと待ってください。 1087 01:12:10,396 --> 01:12:12,521 [ロン] コペック？なぜそこにいるのですか？ 1088 01:12:13,229 --> 01:12:15,645 表示されるはずのボタンがあります 括弧の間。 1089 01:12:15,646 --> 01:12:17,271 これによりデバイスがリセットされます。 1090 01:12:20,604 --> 01:12:22,896 - 届かない。 - [ロン] 中に入れてください。 1091 01:12:26,771 --> 01:12:28,186 何をしているのですか？ 1092 01:12:28,187 --> 01:12:30,728 - 置いてください。 - ジェシーを死なせません! 1093 01:12:30,729 --> 01:12:31,896 ドアを開けてください。 1094 01:12:33,229 --> 01:12:34,896 私を見て。私を見て！ 1095 01:12:35,937 --> 01:12:37,146 私はそれを行うことができます。 1096 01:12:38,021 --> 01:12:39,186 お願いします。私を信じて。 1097 01:12:39,187 --> 01:12:41,104 - コペック！ - [旅人] 30秒です。 1098 01:13:00,729 --> 01:13:02,604 コペック、このドアを開けて。 1099 01:13:10,521 --> 01:13:13,436 遊んでいるわけではありません。 今すぐドアを開けてください。 1100 01:13:13,437 --> 01:13:14,978 【携帯電話が鳴る】 1101 01:13:14,979 --> 01:13:16,478 - はい。 - [ハーシェル] あなたは正しかったです。 1102 01:13:16,479 --> 01:13:18,603 私の好きな言葉3つ。どうですか？ 1103 01:13:18,604 --> 01:13:20,270 ウィリアムズ巡査。 1104 01:13:20,271 --> 01:13:23,936 MEは背面に傷を見つけました トリカブトの痕跡のある彼の手の跡。 1105 01:13:23,937 --> 01:13:26,561 心毒素 それが心室不整脈を引き起こすのです。 1106 01:13:26,562 --> 01:13:27,936 心臓発作が誘発された。 1107 01:13:27,937 --> 01:13:30,270 ちなみに、HOMELANDも現在プレイ中です。 1108 01:13:30,271 --> 01:13:33,686 彼らは最終的に検査することに決めました FAAの乗客名簿 1109 01:13:33,687 --> 01:13:36,478 高価値のターゲットがあるかどうかを確認する ロサンゼルスを飛んでいた。 1110 01:13:36,479 --> 01:13:38,479 - うーん。 - 4人はどうですか？ 1111 01:13:40,312 --> 01:13:43,146 まったくあなたが悪いのです、 そんなに私を外に残しておくの？ 1112 01:13:45,562 --> 01:13:48,396 私はちょうど...手荷物検査を終えたところでした。 1113 01:13:49,604 --> 01:13:50,979 部屋はすべてあなたのものです。 1114 01:13:53,562 --> 01:13:55,561 アリフィジャンから4人の海兵隊員が来ています 1115 01:13:55,562 --> 01:13:58,186 議会で証言する あのアレッポ事件について。 1116 01:13:58,187 --> 01:14:00,811 - 彼らのフライト情報は入手できましたか? - いいえ、編集されています。 1117 01:14:00,812 --> 01:14:03,186 しかし、ホームランドは送っています 誰かが生データを持っている。 1118 01:14:03,187 --> 01:14:05,687 わかった。彼の名前を教えてください。彼を連れて行きます。 1119 01:14:06,187 --> 01:14:08,604 エージェントのジョン・オルコット。 1120 01:14:11,729 --> 01:14:12,729 わかった。 1121 01:14:13,729 --> 01:14:15,478 それは素晴らしいことです。お願いがあります。 1122 01:14:15,479 --> 01:14:19,978 簡単にコンリー。 LAXに行く途中だと彼に伝えてください 今エージェントのジョン・オルコットと一緒です。 1123 01:14:19,979 --> 01:14:22,395 しかし、それは意味がありません。 あなたは何ですか-- 1124 01:14:22,396 --> 01:14:23,896 - [回線が切断されました] - エレナ？ 1125 01:14:25,854 --> 01:14:28,853 検索を実行しました リードもLEOもいないのに？ 1126 01:14:28,854 --> 01:14:30,936 [イーサン]サルコウスキーが呼び出された 発券まで。 1127 01:14:30,937 --> 01:14:33,271 ただそうしようとしているだけなのです 物事を加速させます。 1128 01:14:37,854 --> 01:14:39,479 あなたに何かが起こっています。 1129 01:14:41,229 --> 01:14:43,271 そして、それが何なのかを理解するつもりです。 1130 01:14:47,562 --> 01:14:50,229 [安堵のため息をつきながら] 1131 01:14:52,604 --> 01:14:53,604 私はイーサンです。 1132 01:14:54,896 --> 01:14:56,311 - マテオ。 - [旅行者] いいえ、いいえ。 1133 01:14:56,312 --> 01:14:59,478 あとで知り合いましょう。する必要があります その体を処分して動きましょう。 1134 01:14:59,479 --> 01:15:00,978 搭乗時間は30分です。 1135 01:15:00,979 --> 01:15:03,021 - すべて順調ですか？ - うん。 1136 01:15:04,229 --> 01:15:07,061 ご存知の通り、世界 あなたをクソみたいな気分にさせようとしてる 1137 01:15:07,062 --> 01:15:10,436 丸々5分かかるから メールをチェックせずに 1138 01:15:10,437 --> 01:15:12,646 会話を楽しむために。 1139 01:15:15,646 --> 01:15:17,396 - あなたは誰ですか？ - おっと。 1140 01:15:18,187 --> 01:15:20,603 おっと、おっと。 ジョン・オルコット、いい？国土安全保障。 1141 01:15:20,604 --> 01:15:22,853 - 私はちょうどあなたのプレーをサポートした男です。 - うーん、うーん。 1142 01:15:22,854 --> 01:15:24,520 私は運転を申し出ました。 1143 01:15:24,521 --> 01:15:27,604 エージェント ジョン オルコットが向かっています 今すぐ駅へ。 1144 01:15:31,312 --> 01:15:33,104 あなたは私の DHS への電話を傍受しました。 1145 01:15:33,812 --> 01:15:36,728 はい、ネットワークはありました 過去 72 時間のステーション周辺の状況。 1146 01:15:36,729 --> 01:15:40,021 「私たち」とは誰ですか？ ノビチョクで何がしたいのですか？ 1147 01:15:44,562 --> 01:15:45,811 それで、何をするつもりですか？ 1148 01:15:45,812 --> 01:15:48,521 あなたは私を撃つつもりですか 高速道路で70度やってますか？ 1149 01:15:51,104 --> 01:15:53,228 - [タイヤのきしむ音] - [クラクションが鳴る] 1150 01:15:53,229 --> 01:15:55,103 【ワムの「ラストクリスマス」！遊んでいます] 1151 01:15:55,104 --> 01:15:56,521 - [銃声] - [エレナがうめき声を上げる] 1152 01:16:37,146 --> 01:16:40,146 【携帯電話が鳴る】 1153 01:16:58,437 --> 01:17:00,854 - [銃声] - [大声で喘ぐ] 1154 01:17:04,354 --> 01:17:07,562 私たちは彼を仕分けに連れて行きます。 自動化されているので、そこには誰もいません。 1155 01:17:08,146 --> 01:17:09,437 どうやって関わったんですか？ 1156 01:17:10,021 --> 01:17:11,354 昇給を求めました。 1157 01:17:16,729 --> 01:17:18,604 - [携帯電話が鳴る] - [喘ぎ声] 1158 01:17:19,312 --> 01:17:20,978 - ハーシェル…いいえ。 - 大丈夫ですか？ 1159 01:17:20,979 --> 01:17:24,270 いいえ、大丈夫ではありません。携帯電話に ping を送信します。 1160 01:17:24,271 --> 01:17:25,978 誰かに遺体の身元確認をしてもらいましょう。 1161 01:17:25,979 --> 01:17:27,021 - 体は？ - うん。 1162 01:17:27,604 --> 01:17:30,186 オルコット…オルコットじゃなかった。 1163 01:17:30,187 --> 01:17:33,936 それは一体どういう意味ですか？ エレナ？エレナ？ 1164 01:17:33,937 --> 01:17:35,229 警察。 1165 01:17:35,979 --> 01:17:37,686 - 何てことだ！ - 警察。 1166 01:17:37,687 --> 01:17:40,186 - 大丈夫ですか？わかった。 - 私は警察です、車が必要です。 1167 01:17:40,187 --> 01:17:42,104 遊んでるんじゃない、車が必要なんだ。 1168 01:17:44,729 --> 01:17:47,936 私の夫イーサン。 彼らはあなたをクリスマスに誘いますか？ 1169 01:17:47,937 --> 01:17:51,103 いいえ、まだです。 まずこれを実行して並べ替える必要があります。 1170 01:17:51,104 --> 01:17:52,936 取れますよ。家まで送りましょう。 1171 01:17:52,937 --> 01:17:54,520 いいえ、大丈夫です。わかった。 1172 01:17:54,521 --> 01:17:56,436 問題ありません。これなら持っていけるよ-- 1173 01:17:56,437 --> 01:17:57,729 私は分かったと言いました。 1174 01:18:00,146 --> 01:18:01,146 メリークリスマス。 1175 01:18:03,062 --> 01:18:05,186 [旅行者] マテオ、できるかな... 1176 01:18:05,187 --> 01:18:06,895 ごめんなさい、食べています。 1177 01:18:06,896 --> 01:18:10,395 マテオ、今あなただけに話しています。 わかったら咳き込む。 1178 01:18:10,396 --> 01:18:11,686 [咳] 1179 01:18:11,687 --> 01:18:15,146 わかりました。聞いてほしいのですが、 しかし話さないでください。持続する。 1180 01:18:16,979 --> 01:18:18,396 オーケー、彼を通せ。 1181 01:18:20,521 --> 01:18:21,936 マテオ、私です。 1182 01:18:21,937 --> 01:18:25,561 大丈夫です。 よく頑張ったって言われてるけど、 1183 01:18:25,562 --> 01:18:27,187 そしてほぼ完了です。 1184 01:18:29,396 --> 01:18:31,979 彼らはもう一つあると言います あなたがしなければならないこと。 1185 01:19:02,854 --> 01:19:04,187 [二人ともうめき声を上げる] 1186 01:19:12,604 --> 01:19:13,604 [うなり声] 1187 01:19:46,271 --> 01:19:47,353 [銃声] 1188 01:19:47,354 --> 01:19:48,771 [警報音が鳴る] 1189 01:20:10,854 --> 01:20:15,312 マテオ！私の話を聞いて下さい。撃ち続ければ―― 1190 01:21:07,937 --> 01:21:11,354 [苦しそうな呼吸とうめき声] 1191 01:21:31,062 --> 01:21:33,646 申し訳ありません... 1192 01:22:02,312 --> 01:22:04,603 [男性] 2時間早くここに着きました あなたが私たちに言ったように。 1193 01:22:04,604 --> 01:22:07,437 - TSAは完全に組織化されていません。 - わかっています、先生。 1194 01:22:08,479 --> 01:22:09,562 【役人】先生。 1195 01:22:10,937 --> 01:22:12,271 ここは立ち入り禁止区域です。 1196 01:22:27,229 --> 01:22:29,479 やあ、お嬢さん。逃す！ 1197 01:22:30,146 --> 01:22:32,853 おい、ここに車を置いておくことはできないよ。おい！ 1198 01:22:32,854 --> 01:22:36,021 ...ここで、引き上げます ジャクソン行きの往路便。 1199 01:22:37,396 --> 01:22:39,354 [回線が鳴る] 1200 01:22:39,812 --> 01:22:43,771 [ボイスメール] やあ、ノラです。退出してください メッセージをいただければ折り返しご連絡させていただきます... 1201 01:22:46,062 --> 01:22:48,270 この新しい $anto$ SoundCloudでストリーミング中です。 1202 01:22:48,271 --> 01:22:50,561 リル・ナズ・Xのこともカーディ・Bのことも忘れろ、ベイビー。 1203 01:22:50,562 --> 01:22:53,520 SoundCloud で最も注目されているものです 今、約束します。 1204 01:22:53,521 --> 01:22:54,562 【携帯電話のチャイム】 1205 01:23:16,854 --> 01:23:18,062 ロサンゼルス市警！ 1206 01:23:27,396 --> 01:23:29,354 [携帯電話が鳴る] 1207 01:23:37,687 --> 01:23:39,186 セキュリティディレクターはどこですか？ 1208 01:23:39,187 --> 01:23:42,103 サルコウスキー？彼はチケット売り場にいると思う。 いかがなさいましたか？ 1209 01:23:42,104 --> 01:23:45,854 LAXセキュリティタワーまでの回線が必要です イーサン・コペックと話さなければなりません。 1210 01:23:46,937 --> 01:23:50,354 チェックポイント青から STSO へ。 コペックに目はありますか？ 1211 01:23:52,021 --> 01:23:53,729 チェックポイント青から STSO へ。 1212 01:23:54,646 --> 01:23:56,020 サルコウスキー、真似しますか？ 1213 01:23:56,021 --> 01:23:59,186 [男] ええ、E を探していますか? 彼は仕分けの途中だ。 1214 01:23:59,187 --> 01:24:01,936 彼はそこで何をしているのですか？ その男は一日中くねくねと行動している。 1215 01:24:01,937 --> 01:24:03,520 このチェックポイントを今すぐシャットダウンしてください 1216 01:24:03,521 --> 01:24:05,811 そしてタワーに通知してください ノースウィンドのすべてのフライトに適用されます。 1217 01:24:05,812 --> 01:24:07,061 私をそこまで連れて行ってくれるの？ 1218 01:24:07,062 --> 01:24:09,353 - はい、ついて来てください。 - [ニーナ] 何が起こっているの? 1219 01:24:09,354 --> 01:24:11,437 [携帯電話が鳴る] 1220 01:24:18,104 --> 01:24:20,687 イーサン？イーサン！ 1221 01:24:21,646 --> 01:24:23,146 そのケースを私にください！ 1222 01:24:24,229 --> 01:24:25,812 - [銃声] - [うなり声] 1223 01:24:32,187 --> 01:24:33,895 聞こえますか？どうやらあなたを傷つけたようです。 1224 01:24:33,896 --> 01:24:36,728 大丈夫だといいのですが。ちょうだい 最悪の事件が起こらなければ、ノラは死ぬ。 1225 01:24:36,729 --> 01:24:38,812 かくれんぼはしたくない。 1226 01:24:42,687 --> 01:24:45,687 イーサン、これ以上ナンセンスなことはしたくない。 ケースを丸めて外します。 1227 01:25:03,396 --> 01:25:07,645 よし。私は終わった。思いのままにプレイしてください。 聞いてください。少女を殺してください。 1228 01:25:07,646 --> 01:25:08,687 それをコピーしてください。 1229 01:25:38,479 --> 01:25:41,062 [ピン音が激しくなる] 1230 01:26:15,104 --> 01:26:16,521 メリークリスマス。 1231 01:26:26,646 --> 01:26:30,270 「短期スナイパー。白いバン。 準備完了テディ。ノラを警察に連れて行ってください。」 1232 01:26:30,271 --> 01:26:33,686 「テロリスト ノースウィンド 1850」これは本当ですか？ 1233 01:26:33,687 --> 01:26:36,228 知っていたら地獄だ。 彼は一日中ずっと悪役をしていた。 1234 01:26:36,229 --> 01:26:37,353 独り言。 1235 01:26:37,354 --> 01:26:38,854 「レディテディ」とは何ですか？ 1236 01:26:47,187 --> 01:26:48,187 エディ？ 1237 01:26:50,479 --> 01:26:51,479 動く。 1238 01:26:57,354 --> 01:26:59,561 [エディ] 階下の警察に行きなさい。 1239 01:26:59,562 --> 01:27:00,854 これは分かりました。 1240 01:27:02,521 --> 01:27:04,895 おい、おい。どうしたの？ 契約が成立しました。 1241 01:27:04,896 --> 01:27:07,146 ビジネスクラスセレクトにアップグレード 今まさに-- 1242 01:27:21,271 --> 01:27:22,936 一体ここで何をしているんだ？ 1243 01:27:22,937 --> 01:27:25,229 - 何が問題ですか? - それはここにあるべきではありません。 1244 01:27:30,937 --> 01:27:33,478 LAXタワーに確認し、 私たちには活発な脅威が存在します。 1245 01:27:33,479 --> 01:27:36,146 ノースウィンドのすべてのフライトをプルする そしてターミナル7をシャットダウンします。 1246 01:27:36,771 --> 01:27:40,646 ダンです。シャットダウンしてほしい ターミナル 7。現在進行中の脅威が存在します。 1247 01:27:41,937 --> 01:27:45,770 お客様？ TSAとLAPDが確認済み ターミナル7の生きた脅威。 1248 01:27:45,771 --> 01:27:47,978 7 と Northwind をすべてシャットダウンします。 1249 01:27:47,979 --> 01:27:51,270 でもLAXを閉鎖するわけではない そしてクリスマスイブには300機の飛行機を運航停止にする 1250 01:27:51,271 --> 01:27:53,270 祖国からの直接の電話なしで。 1251 01:27:53,271 --> 01:27:55,187 [サイレンが鳴り響く] 1252 01:27:59,437 --> 01:28:02,896 [旅行者] 荷物が回収されました、 しかし、配達員を失いました。キットを持ってきてください。 1253 01:28:25,562 --> 01:28:27,646 おい！ヘルプ！ 1254 01:29:03,062 --> 01:29:04,853 - 動かないで下さい！ - [喘ぎ声] 1255 01:29:04,854 --> 01:29:07,020 ロサンゼルス市警！手！さあ行こう！ 1256 01:29:07,021 --> 01:29:08,145 コペックさんですか？ 1257 01:29:08,146 --> 01:29:09,478 いや、待って…いや、待って！ 1258 01:29:09,479 --> 01:29:11,771 [うめき声、くすくす笑い] 1259 01:29:19,312 --> 01:29:23,020 見た目が悪いのはわかっていますが、そうしなければなりません 行かせてください、ガールフレンドのところに行かなければなりません。 1260 01:29:23,021 --> 01:29:24,270 いいえ、あなたも一緒に来ます 1261 01:29:24,271 --> 01:29:27,020 そしてあなたは私にすべてを話すつもりです 神経ガス。さて、ここはどこですか？ 1262 01:29:27,021 --> 01:29:29,061 彼はまだそれを持っています。聞く。聞く！ 1263 01:29:29,062 --> 01:29:32,478 彼はノースウィンド 1850 を倒そうとしている。 乗客の皆さん。 1264 01:29:32,479 --> 01:29:34,561 - ターゲットがあるかどうかはわかりませんが -- - 撃たれたんですか？ 1265 01:29:34,562 --> 01:29:37,061 私は彼らを止めようとしてきました。 彼らは私のガールフレンドを脅迫しました。 1266 01:29:37,062 --> 01:29:39,479 - 彼女の後に誰かがいる。 - 一緒に来ますよ。 1267 01:29:42,021 --> 01:29:44,353 ごめんなさい。彼はノースウィンド 1850 に乗っています。 1268 01:29:44,354 --> 01:29:48,686 白人の男性。アメリカ人。 50代。黒い帽子、 黒のケースに赤いリボンが付いています。 1269 01:29:48,687 --> 01:29:51,603 彼は地上支援を受けている そして彼はカメラに映っています。 1270 01:29:51,604 --> 01:29:53,521 この人たちはプロフェッショナルです！ 1271 01:29:54,021 --> 01:29:55,771 [サイレンが鳴り響く] 1272 01:30:15,937 --> 01:30:17,353 誰が説明できるか見てみましょう? 1273 01:30:17,354 --> 01:30:18,686 - ごめんなさい。 - ノラはどこですか？ 1274 01:30:18,687 --> 01:30:20,271 私は彼女が階下に行くのを見ました。 1275 01:30:23,104 --> 01:30:24,312 邪魔にならないでください！ 1276 01:30:46,354 --> 01:30:48,854 ヘルプ！ 1277 01:30:57,854 --> 01:30:59,437 [静かな銃声] 1278 01:31:12,937 --> 01:31:13,853 - 大丈夫ですか？ - うん。 1279 01:31:13,854 --> 01:31:14,896 彼らはあなたを傷つけましたか？ 1280 01:31:29,396 --> 01:31:30,646 ジェシーさんですか？ 1281 01:31:32,479 --> 01:31:35,354 私の夫、マテオ・フローレスは... 1282 01:31:42,437 --> 01:31:44,396 彼はあなたを救うために全力を尽くしました。 1283 01:31:45,187 --> 01:31:46,937 彼らは、すべてがうまくいくだろうと言いました。 1284 01:31:47,437 --> 01:31:50,520 もし彼が彼らの望むことをしたなら、彼らは彼をやらせてくれるだろう 明日DCから飛行機で戻ります。 1285 01:31:50,521 --> 01:31:51,604 DC？ 1286 01:31:52,937 --> 01:31:55,270 彼はそんなはずはない ニューヨーク便で？ 1287 01:31:55,271 --> 01:31:57,187 彼らは彼にチケットを2枚与えた。 1288 01:32:02,687 --> 01:32:06,270 [テレビ出演者] ターナーには票がありません DTD は良心的ではないからです。 1289 01:32:06,271 --> 01:32:08,770 無視することはできません 軍事支出を記録する 1290 01:32:08,771 --> 01:32:12,603 数十億ドルを説明できていないにもかかわらず 毎年配られるもの 1291 01:32:12,604 --> 01:32:15,478 見事に利益を得る 民間請負業者。 1292 01:32:15,479 --> 01:32:18,311 [グレース] 世界の安定を確保するために そして平和は不可欠です... 1293 01:32:18,312 --> 01:32:20,270 誰がテレビに出ているか見てください。 1294 01:32:20,271 --> 01:32:22,228 [旅人] そうですね。 彼女は最近どこにでもいます。 1295 01:32:22,229 --> 01:32:24,478 ...脅かされた民主主義を守るために 私たちの味方を守ってくれる… 1296 01:32:24,479 --> 01:32:25,395 そうだね。 1297 01:32:25,396 --> 01:32:28,561 ...そして国境から紛争を遠ざけます。 この戦略は安全を守るだけではありません... 1298 01:32:28,562 --> 01:32:30,270 [女性] 安全な飛行をしてください。 1299 01:32:30,271 --> 01:32:33,770 ...しかしそれは抑止力としても機能します 潜在的な侵略者に対して。 1300 01:32:33,771 --> 01:32:38,062 守備に投資することで 民主主義のより強力な国を作ります... 1301 01:32:40,521 --> 01:32:43,270 LAXPDは認識している そしてあなたにあらゆる手を甲板に送り込みます。 1302 01:32:43,271 --> 01:32:47,061 ターミナル 7 に入るすべてのもの バーバンクまたはロングビーチにルート変更されます。 1303 01:32:47,062 --> 01:32:49,978 でも乗客は60,000人です この空港の残りの部分で。 1304 01:32:49,979 --> 01:32:51,561 そして私は彼らを動かし続けなければなりません。 1305 01:32:51,562 --> 01:32:54,603 得たものはすべて送ってください。 見つけたものをお知らせします。 1306 01:32:54,604 --> 01:32:55,811 【携帯電話が鳴る】 1307 01:32:55,812 --> 01:32:56,728 ハーシェル？ 1308 01:32:56,729 --> 01:32:59,311 完璧なタイミング。これは非常に奇妙になりました。 1309 01:32:59,312 --> 01:33:01,020 今日は私を驚かせることはできません。 1310 01:33:01,021 --> 01:33:02,103 私が試してみます。 1311 01:33:02,104 --> 01:33:04,311 偽オルコットは元諜報員。 1312 01:33:04,312 --> 01:33:06,228 ロシア人との関係は？ 1313 01:33:06,229 --> 01:33:10,561 私が見つけられるわけではありません。彼は退院した いくつかの大幅に編集された状況下では、 1314 01:33:10,562 --> 01:33:13,353 その後フリーランスになった 防衛請負業者向け。 1315 01:33:13,354 --> 01:33:16,270 最高入札者のタイプ。彼らは高く入札した。 1316 01:33:16,271 --> 01:33:20,145 コペック氏は、これらの人たちは広範囲に散らばっていると述べた 容疑者を描きさえした。 1317 01:33:20,146 --> 01:33:21,853 コペック？私たちに電話をかけてきた男は？ 1318 01:33:21,854 --> 01:33:24,561 - 彼を信頼していますか？ - ターゲットとなりそうなものを探し続けます。 1319 01:33:24,562 --> 01:33:26,978 まずは1850便から、 そして網を広げます。 1320 01:33:26,979 --> 01:33:29,270 本日ご出発の皆様、 プロフィールを持っている人なら誰でも。 1321 01:33:29,271 --> 01:33:30,395 はい、その上で。 1322 01:33:30,396 --> 01:33:34,186 [PAの女性] 注意してください。すべてのフライト ターミナル7出発便は遅れております。 1323 01:33:34,187 --> 01:33:38,895 白人男性、50代、黒い帽子、 黒のケースに赤いリボン。 1324 01:33:38,896 --> 01:33:41,354 彼を見つけて、乗らせないでください。 1325 01:33:43,146 --> 01:33:45,687 [グレース] ああ、可愛い子。飛ぶ準備はできていますか? 1326 01:33:46,396 --> 01:33:48,854 【客室乗務員】こんにちは！彼はとてもかわいいです。 1327 01:33:49,937 --> 01:33:51,978 - 彼は何歳ですか？ - 今日で生後11ヶ月になりました。 1328 01:33:51,979 --> 01:33:54,646 - 安全な飛行をしてください、議員。さよなら。 - ありがとう。 1329 01:33:59,979 --> 01:34:01,979 [サイレンが鳴り響く] 1330 01:34:03,812 --> 01:34:06,478 二日後にアルバムが出るらしい。 私が何を言っているか分かりますか？ 1331 01:34:06,479 --> 01:34:09,854 SoundCloudにあります。 [うめき声] パトレオン。 1332 01:34:10,479 --> 01:34:12,062 [イーサン] このバッグを探さなければなりません。 1333 01:34:12,562 --> 01:34:13,646 [ノラ] 分かりました。 1334 01:34:17,437 --> 01:34:19,396 ノラ・パリシ、空港運営担当。 1335 01:34:28,771 --> 01:34:30,729 【女性】あなたの席は何番ですか？ 1336 01:34:36,229 --> 01:34:38,771 バッグをスキャンすると、 そうすればどこでも見つけることができます。 1337 01:34:40,396 --> 01:34:41,396 ごめん。 1338 01:34:42,354 --> 01:34:45,811 先生、残念ながら大きすぎて入らないんです 機内持ち込みとして。確認させていただきます。 1339 01:34:45,812 --> 01:34:49,396 - いいえ、私が自分で測ったと約束します。 - ほら、すでにフラグが立てられています。 1340 01:34:53,146 --> 01:34:55,561 自分で貨物に持ち込んでいきます。 着陸したらそこにあります。 1341 01:34:55,562 --> 01:34:58,854 約束します。よろしいでしょうか 今すぐそこから何かを取り出すには？ 1342 01:35:01,021 --> 01:35:01,854 いいえ。 1343 01:35:03,771 --> 01:35:05,186 - ありがとうございます。 - よし。 1344 01:35:05,187 --> 01:35:10,521 準備ができて？ 5、5、2、6、8、 4、4、0、3、5。 1345 01:35:24,354 --> 01:35:27,186 わかった。トランスグローバル0610にあります ワシントンDCへ。 1346 01:35:27,187 --> 01:35:29,728 彼らは乗り込んだ。 タワーに電話して飛行機を止めます。 1347 01:35:29,729 --> 01:35:33,561 いいえ、待ってください。飛行機を止めたら、 彼は地面でそれを引き起こすだけです。 1348 01:35:33,562 --> 01:35:35,021 とにかく全員を殺すでしょう。 1349 01:35:35,687 --> 01:35:38,729 一度拡散させていただきました。またできるよ。 1350 01:35:41,687 --> 01:35:43,146 何をすべきかはわかっています。 1351 01:35:43,687 --> 01:35:46,145 ロス市警の刑事がいる 爆弾を止めようとしている。 1352 01:35:46,146 --> 01:35:49,021 彼女を見つけて、彼女に伝えてください 彼女はその飛行機を離陸させなければなりません。 1353 01:35:54,979 --> 01:35:56,479 【携帯電話が鳴る】 1354 01:35:58,354 --> 01:35:59,436 - やあ。 - [ハーシェル] やあ。 1355 01:35:59,437 --> 01:36:01,936 アレッポ事件は行き詰まりだった。 1356 01:36:01,937 --> 01:36:05,270 海兵隊は自白は破棄されたと発表 証言する必要性。何でも？ 1357 01:36:05,271 --> 01:36:08,311 多分。旅行中の人を発見 セキュリティに関する小さな詳細を含めて、 1358 01:36:08,312 --> 01:36:09,811 ただし、別の端末で。 1359 01:36:09,812 --> 01:36:12,812 名前はグレース・スアレス。 1360 01:36:13,271 --> 01:36:15,020 待って。ちょっとまって。それがグレース・ターナーです。 1361 01:36:15,021 --> 01:36:16,436 議員。 1362 01:36:16,437 --> 01:36:18,520 彼女のオフィスは彼女の下を飛んでいる 彼女の旧姓。 1363 01:36:18,521 --> 01:36:19,895 それが彼女にフラグが立てられなかった理由です。 1364 01:36:19,896 --> 01:36:22,145 皆様、船長です。 1365 01:36:22,146 --> 01:36:25,811 メリークリスマス、ようこそお越しくださいました トランスグローバル航空0610便 1366 01:36:25,812 --> 01:36:28,228 ワシントン DC までノンストップで運行しています。 1367 01:36:28,229 --> 01:36:30,728 彼女はDTDの顔であり、 1368 01:36:30,729 --> 01:36:34,145 脅かされた民主主義のための巨額の支出 世界中で。 1369 01:36:34,146 --> 01:36:38,104 武器メーカーはこれに取り組んでいます しかし、彼女には票がありません。 1370 01:36:38,854 --> 01:36:40,561 ロシア人が彼女を連れ出そうとしていると思いますか？ 1371 01:36:40,562 --> 01:36:42,561 コペックは、彼らはアメリカ人だと言いました。 1372 01:36:42,562 --> 01:36:45,312 偽オルコット、雇われ銃 防衛請負業者向け。 1373 01:36:46,229 --> 01:36:49,228 セットアップです。人がいっぱいの飛行機、 1374 01:36:49,229 --> 01:36:53,228 議員全員死亡 クリスマスイブにロシアの神経毒によって。 1375 01:36:53,229 --> 01:36:56,228 誰もがロシア人の殺害を非難する 彼らに立ち向かった人。 1376 01:36:56,229 --> 01:36:59,728 議会は彼女の法案を支持して結集するだろう、 資金の消防ホースを開く。 1377 01:36:59,729 --> 01:37:01,853 民間請負業者 彼らが夢見ていた以上のものを手に入れましょう。 1378 01:37:01,854 --> 01:37:05,311 彼らがしなければならなかったのは、彼らの一人を殺すことだけでした 私自身も、そして彼女と一緒に乗っている全員も。 1379 01:37:05,312 --> 01:37:08,395 - 彼女はどの便に乗っていますか? - トランスグローバル610。 1380 01:37:08,396 --> 01:37:10,604 タワーは今その飛行機を着陸させる必要があります。 1381 01:37:48,104 --> 01:37:49,770 トランスグローバル610は今どこにあるのでしょうか？ 1382 01:37:49,771 --> 01:37:53,186 滑走路に向けてタキシング中、 出発の準備中。 1383 01:37:53,187 --> 01:37:55,436 それを停滞させる必要があります。 地面に置いておいてください。 1384 01:37:55,437 --> 01:37:56,520 これはあなたの男ですか？ 1385 01:37:56,521 --> 01:38:00,270 微妙な状況だ。私たちにはできません 船内の誰かを驚かせるものは何でも。 1386 01:38:00,271 --> 01:38:02,311 機械的な問題だと伝えて、 遅れ。 1387 01:38:02,312 --> 01:38:03,811 なぜ？私は何を扱っているのでしょうか？ 1388 01:38:03,812 --> 01:38:05,229 [ノラ] ロサンゼルス市警の方ですか？ 1389 01:38:05,854 --> 01:38:06,937 610を接地することはできません。 1390 01:38:07,521 --> 01:38:08,645 それで、あなたは誰ですか？ 1391 01:38:08,646 --> 01:38:10,645 ノーラ・パリシ、ノースウィンド作戦。 1392 01:38:10,646 --> 01:38:13,561 逮捕しようとしただけだよ 私のボーイフレンドのイーサン・コペックです。 1393 01:38:13,562 --> 01:38:15,061 その飛行機を着陸させることはできません。 1394 01:38:15,062 --> 01:38:17,145 [マーム] 刑事さん、610番と連絡があります。 1395 01:38:17,146 --> 01:38:18,853 うん。彼らにちょっと待ってくださいと伝えてください。 1396 01:38:18,854 --> 01:38:22,103 [女性ラジオ] トランスグローバル610、 まだ離陸許可が下りていません。 1397 01:38:22,104 --> 01:38:24,395 今後の指示をお待ちください。 1398 01:38:24,396 --> 01:38:26,895 何が載っているかは知っています。 彼氏に関わらないように伝えてください。 1399 01:38:26,896 --> 01:38:29,145 訓練された殺し屋がいる 爆弾を持って船に乗っている。 1400 01:38:29,146 --> 01:38:31,520 そして彼が見た瞬間 誰が来ても、彼はそれを開始します。 1401 01:38:31,521 --> 01:38:34,854 イーサンは知らない間にそれを解除することができます。 それが唯一の方法です。 1402 01:38:39,562 --> 01:38:42,228 だからあなたは私に期待しているのね 人がいっぱいの飛行機に乗る危険を冒す 1403 01:38:42,229 --> 01:38:46,145 なぜなら私を貶めたあなたのボーイフレンドだから 彼は飛行中に爆弾を解除できると言うのか？ 1404 01:38:46,146 --> 01:38:48,146 彼は以前にもそれをやったのだから、またできるだろう。 1405 01:38:49,271 --> 01:38:52,187 刑事さん、所持数は610です。 私はここで何をしているのでしょうか？ 1406 01:39:00,812 --> 01:39:02,229 それが唯一の方法です。 1407 01:39:05,062 --> 01:39:07,187 LAタワー、 ホールドアップの理由は何ですか？ 1408 01:39:10,062 --> 01:39:12,895 【女性】トランスグローバル0610、 地上にはコード4があります。 1409 01:39:12,896 --> 01:39:14,646 地元のPDと評価しようとしています。 1410 01:39:15,229 --> 01:39:16,229 [マーム] 探偵？ 1411 01:39:17,354 --> 01:39:18,229 塔... 1412 01:39:20,021 --> 01:39:22,270 0610の離陸を許可します。 1413 01:39:22,271 --> 01:39:23,229 あなたは確かに？ 1414 01:39:24,562 --> 01:39:25,979 聞こえましたね。 1415 01:39:30,521 --> 01:39:32,853 皆さん、良いニュースです。 全てクリアしました。 1416 01:39:32,854 --> 01:39:35,354 客室乗務員、 離陸の準備をしてください。 1417 01:41:00,729 --> 01:41:02,062 [携帯電話が鳴る] 1418 01:42:03,521 --> 01:42:04,521 [旅人] イーサン！ 1419 01:42:06,187 --> 01:42:08,436 これは面白くなくなった 最後にあなたを撃ったとき。 1420 01:42:08,437 --> 01:42:11,728 バッグを切り替えるのはいい感じです。 それを置いて、そこから離れてください。 1421 01:42:11,729 --> 01:42:14,187 とにかく死んでいる このことを止めさせてくれたら。 1422 01:42:14,771 --> 01:42:16,271 もう一度私を撃ったほうがいいかもしれない。 1423 01:42:17,021 --> 01:42:18,021 わかった。 1424 01:42:20,729 --> 01:42:22,396 貨物倉内での移動、確認。 1425 01:42:29,479 --> 01:42:31,478 もう終わりだよ、相棒。 あなたに会った瞬間にそれは終わりました。 1426 01:42:31,479 --> 01:42:33,478 君は私のことなんて何も知らないんだね。 1427 01:42:33,479 --> 01:42:36,561 LAタワー、私たちは持っています 航空機に武装した2人が搭乗。 1428 01:42:36,562 --> 01:42:37,854 緊急事態宣言中です。 1429 01:42:39,396 --> 01:42:41,895 皆様、 これは船長が話しています。 1430 01:42:41,896 --> 01:42:44,061 皆様の安全のため、LAXに戻ります。 1431 01:42:44,062 --> 01:42:46,436 客室乗務員、 着陸の準備をしてください。 1432 01:42:46,437 --> 01:42:48,353 できる限り好きなだけ話しましょう。 1433 01:42:48,354 --> 01:42:51,228 あなたはもうすぐ死にます この飛行機に乗っている他のみんなと一緒に。 1434 01:42:51,229 --> 01:42:53,311 もう一度撃つ必要もありません。 1435 01:42:53,312 --> 01:42:54,896 私がしなければならないことは... 1436 01:42:58,979 --> 01:43:00,187 何もない。 1437 01:43:12,312 --> 01:43:13,771 爆弾は腐ると思いますか？ 1438 01:43:14,687 --> 01:43:15,729 素晴らしい仕事だ。 1439 01:43:18,312 --> 01:43:20,561 まだ知りたい なぜ私はそのポリグラフに失敗したのですか？ 1440 01:43:20,562 --> 01:43:25,771 結構です。忙しくなるよ パラシュートと爆弾をセットアップしています。 1441 01:43:27,229 --> 01:43:30,228 彼らは私に犯罪を見たことがあるかと尋ねました あなたが報告しなかったことを。 1442 01:43:30,229 --> 01:43:32,020 推測させてください。あなたのお父さんですよね？ 1443 01:43:32,021 --> 01:43:33,103 うん。 1444 01:43:33,104 --> 01:43:36,895 レジから数ドルを手に入れましたか？ 悲しい年老いたお父さんのために嘘をついたのね？ 1445 01:43:36,896 --> 01:43:39,103 私はただ彼を守ろうとしただけだった。 1446 01:43:39,104 --> 01:43:41,061 私は決して嘘つきではありませんでした。 1447 01:43:41,062 --> 01:43:44,020 うん？まあ、あなたは彼を守った そして彼らはあなたを追い出しました 1448 01:43:44,021 --> 01:43:46,396 そしてあなたも彼と同じでした それ以来、そうでしょう？ 1449 01:43:47,396 --> 01:43:50,812 負け犬でクズで寝てます。 1450 01:43:58,854 --> 01:44:00,396 目が覚めたんだと思います。 1451 01:44:05,312 --> 01:44:06,561 [うめき声] 1452 01:44:06,562 --> 01:44:08,437 [シューシューというガス音] 1453 01:44:09,021 --> 01:44:10,312 イーサン！ 1454 01:44:11,812 --> 01:44:13,812 [咳] 1455 01:44:20,229 --> 01:44:21,479 [緊張] 1456 01:44:29,979 --> 01:44:32,479 [喘鳴と咳] 1457 01:44:46,521 --> 01:44:48,437 [着陸装置が音を立てる] 1458 01:45:06,604 --> 01:45:08,604 [サイレンが鳴り響く] 1459 01:45:28,896 --> 01:45:30,229 [警官] 凍え！ 1460 01:45:32,104 --> 01:45:33,228 そこにいてください。 1461 01:45:33,229 --> 01:45:35,895 膝の上で！膝の上で！ 1462 01:45:35,896 --> 01:45:39,520 いや、待って！撃たないでください！私はその男ではありません！ 私は...男ではありません! 1463 01:45:39,521 --> 01:45:41,103 FDは5本に設置。 1464 01:45:41,104 --> 01:45:42,061 素朴な光景。 1465 01:45:42,062 --> 01:45:43,146 さあ行こう！ 1466 01:45:44,604 --> 01:45:46,811 - 境界線を設定します。 - [エレナ] 彼を行かせてください。 1467 01:45:46,812 --> 01:45:49,729 - そこでトリアージを設定してください! - 30 秒以内に迎撃します。 1468 01:45:52,021 --> 01:45:53,228 ノビチョクはどこ？ 1469 01:45:53,229 --> 01:45:55,103 真空密封して冷蔵庫に保管しております。 1470 01:45:55,104 --> 01:45:56,478 そしてその男は？ 1471 01:45:56,479 --> 01:45:57,396 同じ冷蔵庫です。 1472 01:45:59,437 --> 01:46:01,186 神経ガスが散布されています。 1473 01:46:01,187 --> 01:46:04,145 危険物を送り込み、 この乗客全員を今すぐここから出してください。 1474 01:46:04,146 --> 01:46:06,354 - はい、奥様。 - 彼を医者に連れて行ってください。 1475 01:46:11,437 --> 01:46:12,645 - いいえ、奥様。 - イーサン！ 1476 01:46:12,646 --> 01:46:15,020 - いいえ、今は入ってもらうことはできません。 - おい。 1477 01:46:15,021 --> 01:46:17,437 - 誰もこれ以上先には進めません。 - 彼女を通してください。 1478 01:46:22,687 --> 01:46:24,228 - 大丈夫ですか？ - 大丈夫ですか？ 1479 01:46:24,229 --> 01:46:25,645 - うん。 - うん。 1480 01:46:25,646 --> 01:46:27,646 [エレナ] そこに境界線を設置してください。 1481 01:46:28,729 --> 01:46:30,354 あなたならそれができると知っていました。 1482 01:46:32,229 --> 01:46:33,646 [エレナ] 危険物。 1483 01:46:36,021 --> 01:46:37,979 皆さん、足元に気をつけてください。 1484 01:46:43,271 --> 01:46:44,604 愛してます。 1485 01:46:45,271 --> 01:46:46,479 愛してます。 1486 01:46:57,854 --> 01:46:59,270 はい、ごめんなさい、殴ってしまいました。 1487 01:46:59,271 --> 01:47:01,937 うーん、うーん。君は優れた直感を持っているよ、コペック。 1488 01:47:03,854 --> 01:47:05,896 縫合したら電話してください。 1489 01:47:42,271 --> 01:47:44,437 - うん。 - [機械のブザー音] 1490 01:47:54,562 --> 01:47:56,228 - やあ。 - おい。 1491 01:47:56,229 --> 01:47:57,728 今日はタヒチ？ 1492 01:47:57,729 --> 01:47:59,021 そろそろ時間です。 1493 01:47:59,854 --> 01:48:02,686 ああ、とてもかわいい。でも、もしかしたらこれができるかもしれない 反対側にあります。 1494 01:48:02,687 --> 01:48:05,186 - はい、先生。 - このセリフはおかしいですね。 1495 01:48:05,187 --> 01:48:07,853 どれくらい時間がかかりますか 老婦人の上で杖を振る？ 1496 01:48:07,854 --> 01:48:09,062 おい！ 1497 01:48:09,646 --> 01:48:11,229 彼女はただ自分の仕事をしているだけだ。 1498 01:48:13,146 --> 01:48:14,229 ハッピークリスマス。 1499 01:48:18,937 --> 01:48:20,396 よし。さあ行こう。 1500 01:48:20,854 --> 01:48:23,687 [ジェイソン] よ、左足、右足、 左足、右足… 1501 01:48:24,687 --> 01:48:25,812 ああ... 1502 01:48:30,396 --> 01:48:34,396 【「クリスマス（ベイビー・プリーズ・カム・ホーム）」 ダーリーン・ラブ・プレイングによる] 1503 01:48:34,396 --> 01:48:39,396 WWW.AWAFIM.TV からダウンロード 1504 01:48:34,396 --> 01:48:44,396 字幕付きの最新映画やシリーズの場合 今すぐ WWW.AWAFIM.TV にアクセスしてください